Gerhard Gösebrecht

Gerhard Gösebrecht

Gerhard Gösebrecht

Yo iba por la autopista sin rumbo fijoIch fuhr so vor mich hin auf der Autobahn
un tipo estaba allí agitando la mano, y pensé:da stand ein Typ und winkte, und ich dachte:
mejor parohältst mal an
pero luego, cuando me acerqué poco a poco:doch dann, als ich so allmählich näher kam:
algo extraño, muy raroso etwas Komisches, ganz seltsam

Tenía cables en la nariz y antenas en las orejasEr hatte Drähte an der Nase und Antennen an den Ohren
todo el rostro verdeganz grün im Gesicht
y luego se inclina ligeramente hacia adelanteund dann beugt er sich leicht nach vorn
y dice: ...§,/.!?-..;/§%...?, muy agradableund er sagt: ...§,/.!?-..;/§%...?, sehr angenehm
mi nombre es Gerhard Gösebrechtmein Name ist Gerhard Gösebrecht
del decimotercer sistema solaraus dem dreizehnten Sonnensystem

Bueno, pensé que estaban filmando una película aquíNa ja, ich dachte, die machen hier gerade 'n Film
como un espectáculo de ciencia ficciónso 'ne Science Fiction Show
eran filmacionesdas sind Dreharbeiten
Pero luego vi allí atrás un gigantesco ovniDoch dann sah ich da hinten ein gigantisches Ufo
se veía tan aterradoramente realdas sah so beängstigend echt aus
nada como una maquetagar nicht wie 'ne Attrappe
y Gerhard sonríe y pregunta:und Gerhard lächelt und fragt:
¿Crees que venimos en unGlaubst du denn, wir kommen mit'm
avión de cartón?Flugzeug aus Pappe?

Pensé: Espera un momento, esto no puede ser realIch dachte: Moment mal, das gibt's doch nicht
no puedo procesarlo en mi cabezadas krieg' ich in meinen Kopf nicht rein
cuando el cosmos-Gerharddoch da stieg Kosmos-Gerhard
ya estaba subiendo a mi autoauch schon in mein Auto ein
Él dijo: Oye, presta atenciónEr meinte: Paß mal auf
ahora vamos a tu casa rápidamentewir fahren jetzt noch eben zu dir nach Haus
tomas lo que necesitesda packst du alles ein, was du brauchst
y luego volamos al espacio exteriorund dann fliegen wir ins Weltall raus

Volamos a un planeta lejanoWir fliegen zu einem fernen Planet
donde la música ya no existeauf dem's musikalisch nicht mehr weitergeht
solo sonidos de robots y tonos de computadoranur noch Robotersounds und Computerklänge
Te necesitamos en nuestro ImperioWir brauchen in unserem Imperium
para el Ministerio de Músicadich fürs Musikministerium
estamos hartos del rock cósmicowir haben die Nase vom Kosmosrock voll
ahora queremos el rock 'n' roll terrestrewir wollen jetzt den irdischen Rock 'n' Roll