Helmut Owiewohl

Helmut Owiewohl

Helmut Owiewohl

La sombra de tu sonrisaDer Schatten Deines Lächelns
es todo lo que me quedaist alles, was mir blieb
el eco de tus palabras:das Echo Deiner Worte:
Te quiero tantoIch hab' Dich so lieb
El despertador me despertóDer Wecker hat mich wachgerattert
y tú volaste de nuevound Du bist wieder weggeflattert
te desvaneciste con el sueño calienteentschwandest mit dem heißen Traum
Uuh - UuhUuh - Uuh

Tu nombre empezaba con "H"Dein Name fing mit "H" an
luego "el" y "mut"dann "el" und "mut"
no llevabas sosténDu hattest kein' BH an
y yo estaba sin sombreround ich war ohne Hut
ahora estás de nuevo en la Villa Schaumburgnun sitzt Du wieder in der Schaumburg-Villa
y no solo eres un seductor de damasund bist nicht nur ein Ladykiller
sino también un verdadero thriller para algunos hombresnein, auch für manchen Mann ein echter Thriller
Helmut Owiewohl - mi ídolo sexualHelmut Owiewohl - mein Sex-Idol

Este sueño fue como un dulce viajeDieser Traum war wie ein süßer Trip
todavía te veo frente a mí en tu tangaich seh' Dich noch vor mir in Deinem Tanga-Slip
cómo te quitas los lenteswie Du die Brille runterreißt
cómo muerdes mis labioswie Du mir in die Lippen beißt
y prometes felicidad sin límitesund grenzenloses Glück verheißt
en tu país de las maravillasin Deinem Märchenland

El sudor perlaba tu frenteEs perlte Dir der Schweiß von Deiner Stirne
tu beso era tan jugoso y sabía a peraDein Kuß, er war so fruchtig und schmeckte nach Birne
oh, prefiero volver a acostarmeoh, ich leg' mich lieber wieder hin
porque ahora estoy demasiado triste para levantarmeweil ich zum Aufstehn jetzt zu traurig bin
no sales de mi menteDu gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
oh, Helmut y tu sonrisa...oh, Helmut und Dein Lächeln ...

Ahora estás de nuevo en la Villa SchaumburgNun sitzt Du wieder in der Schaumburg-Villa
y no solo eres un seductor de damasund bist nicht nur ein Ladykiller
sino también un thriller para algunos hombresnein, auch für manchen Mann ein Thriller
Helmut Owiewohl - mi ídolo sexualHelmut Owiewohl - mein Sex-Idol