I'd like to be a child again

Ich möchte wieder ein Kind sein

I'd like to be a child again

Manchmal wünsche ich mir, ich hätte eine ZeitmaschineSometimes I wish I'd have a time-machine
Ich würde den Knopf drücken und wieder ein Kind seinI would press the button and I'd be a child again
in meiner kleinen Heimatstadt im Nordenin my little northern hometown
wo der gute alte Seewind wehtewhere the good old seawind blew
wo wir unsere Spiele im gelben Sand spieltenwhere we played our games in the yellow sand
wo wir immer viele wichtige Dinge zu tun hattenwhere we always had a lot of important things to do
wo wir dachten, dieses Leben würde niemals endenwhere we thought this kind of life would never end

Es war so viel losThere was so much going on
und die Welt war voller Sensationenand the world was full of sensations
und jeder einzelne Tag hatte hundert fantastische Situationenand ev'ry single day had a hundred fantastic situations
auf einem Sonnenstrahl reiten, durch den Regen rennenriding on a sunbeam, running through the rain
ich möchte wieder ein Kind seinI'd like to be a child again

Ich schließe die Augen - ich sehe Bilder der ErinnerungI close my eyes - I see pictures of memory
Ich spielte in einem GartenI was playin' in a garden
wo die Blumen sogar größer waren als ichwhere the flowers were even taller than me
wo ich diesen kleinen Jungen traf - meine erste Liebewhere I met that little boy - my first love
er sagte, er würde ein Superstar werdenhe said he would be a superstar
wir waren uns so sicher, dass wir heiraten würdenwe were so sure that we would marry
aber dann änderte er seine Meinungbut then he changed his mind
und verliebte sich in Rennwagenand he felt in love with racing-cars

Es war so viel losThere was so much going on
und die Welt war voller Sensationenand the world was full of sensations
und jeder einzelne Tag hatte hundert fantastische Situationenand ev'ry single day had a hundred fantastic situations
auf einem Sonnenstrahl reiten, durch den Regen rennenriding on a sunbeam, running through the rain
ich möchte wieder ein Kind seinI'd like to be a child again