I'd like to be a child again

Me gustaría ser niño de nuevo

I'd like to be a child again

A veces desearía tener una máquina del tiempoSometimes I wish I'd have a time-machine
Apretaría el botón y sería niño de nuevoI would press the button and I'd be a child again
en mi pequeño pueblo del nortein my little northern hometown
donde soplaba el buen viejo viento marinowhere the good old seawind blew
donde jugábamos en la arena amarillawhere we played our games in the yellow sand
donde siempre teníamos muchas cosas importantes que hacerwhere we always had a lot of important things to do
donde pensábamos que este tipo de vida nunca terminaríawhere we thought this kind of life would never end

Había tanto sucediendoThere was so much going on
y el mundo estaba lleno de sensacionesand the world was full of sensations
y cada día tenía cien situaciones fantásticasand ev'ry single day had a hundred fantastic situations
cabalgando en un rayo de sol, corriendo bajo la lluviariding on a sunbeam, running through the rain
Me gustaría ser niño de nuevoI'd like to be a child again

Cierro los ojos - veo imágenes de la memoriaI close my eyes - I see pictures of memory
Estaba jugando en un jardínI was playin' in a garden
donde las flores eran aún más altas que yowhere the flowers were even taller than me
donde conocí a ese niño - mi primer amorwhere I met that little boy - my first love
él dijo que sería una superestrellahe said he would be a superstar
estábamos tan seguros de que nos casaríamoswe were so sure that we would marry
pero luego cambió de opiniónbut then he changed his mind
y se enamoró de los autos de carrerasand he felt in love with racing-cars

Había tanto sucediendoThere was so much going on
y el mundo estaba lleno de sensacionesand the world was full of sensations
y cada día tenía cien situaciones fantásticasand ev'ry single day had a hundred fantastic situations
cabalgando en un rayo de sol, corriendo bajo la lluviariding on a sunbeam, running through the rain
Me gustaría ser niño de nuevoI'd like to be a child again