Ich Bin Beim Bund

Ik Ben Bij de Krijgsmacht

Ich Bin Beim Bund

Zondagnacht - terug naar de kazerneSonntagnacht - zurück zum Bund
ik ben zo'n arme hondich bin ja so ein armer Hund
haal de rem aan - stop de treinzieh die Bremse - halt den Zug an
ik wil hier weg - ik heb genoeg, manich will hier raus - ich hab' genug, Mann
Hoe ik dit haat, nu met de treinWie ich das hasse, jetzt mit der Bahn
terug naar die hel te rijdenin diese Hölle zurückzufahren
Hoe ik dit haat, nu met de krijgsmacht treinWie ich das hasse, jetzt mit der Bundeswehrbahn
terug naar die hel te rijdenin diese Hölle zurückzufahren

Ik ben bij de krijgsmacht, ik ben bij de krijgsmachtIch bin beim Bund, ich bin beim Bund
ik ben zo'n arme hondich bin ja so ein armer Hund

Het weekend was echt te gekDas Wochenende war echt'n Hammer
ik hou van mijn meisje, en nu weer dat dramaich lieb mein Mädchen, und jetzt wieder das Drama
nu zonder haar de hele weekjetzt ohne sie die ganze Woche
zonder haar, zelfbevredigingohne sie, Onanie
voor dat stomme vaderland neem ik de hand aan de handfürs blöde Vaterland nehm' ich die Hand zur Hand
leg hand aan mijlege Hand an mich
zelfbevrediging - versterkt het hart en verzwakt de knieënOnanie - stärkt das Herz und schwächt das Knie

Ik ben bij de krijgsmacht, ik ben bij de krijgsmachtIch bin beim Bund, ich bin beim Bund
ik ben zo'n arme hondich bin ja so ein armer Hund

Moet weer schuttersgraven gravenMuß wieder Schützengräben graben
wapen schoonmaken, me in de modder vuil makenKnarre putzen, mich im Schlamm beschmutzen
wat moet dat allemaal voor zin hebbenwas soll das alles für 'n Sinn haben
Dat is saai, stom Stupidium van de staatDas ist öde, blöde Stupidium vom Staat
tank oliën en draag de stalen helmPanzer ölen und trag den Hut aus Stahl
als de grote bom valt, is dat toch allemaal gelijkwenn mal die große Bombe fällt, ist das doch alles sowieso egal
alles voor niks geweestsowieso alles für 'n Arsch gewesen
sta ik liever in onze kroegdann steh' ich doch lieber in unserer Kneipe
aan de Trallafitti-baram Trallafitti-Tresen

Ik ben bij de krijgsmacht, ik ben bij de krijgsmachtIch bin beim Bund, ich bin beim Bund
ik ben zo'n arme hondich bin ja so ein armer Hund

De sergeant scheldt als de laatste zwijnDer Spieß pöbelt rum wie die letzte Sau
hij heeft vast complexen of problemen met zijn vrouwder hat bestimmt Komplexe oder Trouble mit seiner Frau
schreeuwt hier rond, zo'n belachelijk varkenschreit hier rum, so'n beknacktes Schwein
ik zeg: Jouw gezicht en mijn kont zouden goede vrienden kunnen zijnich sag: Dein Gesicht und mein Arsch könnten gute Freunde sein

Ik ben bij de krijgsmacht, ik ben bij de krijgsmachtIch bin beim Bund, ich bin beim Bund
ik ben zo'n arme hondich bin ja so ein armer Hund

En dan zeg ik op een gegeven moment: Hé, stop de treinUnd dann sag' ich irgendwann: Ey, halt den Zug an
ik wil hier weg, manich will hier raus, Mann
ik ben niet meer lang bij de krijgsmachtich bin nicht mehr lange beim Bund
ik ben niet meer lang bij de krijgsmachtich bin nicht mehr lange beim Bund
ik ben niet meer lang zo'n arme hondich bin nicht mehr lange so'n armer Hund