Ich Bin Beim Bund

Estoy en el ejército

Ich Bin Beim Bund

Noche de domingo - de vuelta al ejércitoSonntagnacht - zurück zum Bund
soy un pobre desgraciadoich bin ja so ein armer Hund
freno el tren - detengo el trenzieh die Bremse - halt den Zug an
quiero salir de aquí - ya tuve suficiente, hombreich will hier raus - ich hab' genug, Mann
Cómo odio tener que volver en trenWie ich das hasse, jetzt mit der Bahn
a este infiernoin diese Hölle zurückzufahren
Cómo odio tener que volver en el tren del ejércitoWie ich das hasse, jetzt mit der Bundeswehrbahn
a este infiernoin diese Hölle zurückzufahren

Estoy en el ejército, estoy en el ejércitoIch bin beim Bund, ich bin beim Bund
soy un pobre desgraciadoich bin ja so ein armer Hund

El fin de semana fue realmente genialDas Wochenende war echt'n Hammer
amo a mi chica, y ahora de nuevo el dramaich lieb mein Mädchen, und jetzt wieder das Drama
ahora sin ella toda la semanajetzt ohne sie die ganze Woche
sin ella, masturbaciónohne sie, Onanie
por la estúpida patria me tomo la manofürs blöde Vaterland nehm' ich die Hand zur Hand
me tocolege Hand an mich
Masturbación - fortalece el corazón y debilita las rodillasOnanie - stärkt das Herz und schwächt das Knie

Estoy en el ejército, estoy en el ejércitoIch bin beim Bund, ich bin beim Bund
soy un pobre desgraciadoich bin ja so ein armer Hund

Tengo que cavar trincheras de nuevoMuß wieder Schützengräben graben
limpiar el rifle, ensuciarme en el barroKnarre putzen, mich im Schlamm beschmutzen
¿Para qué sirve todo esto?was soll das alles für 'n Sinn haben
Es aburrido, estúpido estúpido del EstadoDas ist öde, blöde Stupidium vom Staat
aceitar tanques y llevar el casco de aceroPanzer ölen und trag den Hut aus Stahl
si alguna vez cae la gran bomba, de todos modos todo es igualwenn mal die große Bombe fällt, ist das doch alles sowieso egal
de todos modos todo ha sido una mierdasowieso alles für 'n Arsch gewesen
prefiero estar en nuestro bardann steh' ich doch lieber in unserer Kneipe
en la barra de Trallafittiam Trallafitti-Tresen

Estoy en el ejército, estoy en el ejércitoIch bin beim Bund, ich bin beim Bund
soy un pobre desgraciadoich bin ja so ein armer Hund

El sargento grita como un cerdoDer Spieß pöbelt rum wie die letzte Sau
seguro tiene complejos o problemas con su esposader hat bestimmt Komplexe oder Trouble mit seiner Frau
grita aquí, ese estúpido cerdoschreit hier rum, so'n beknacktes Schwein
yo digo: tu cara y mi trasero podrían ser buenos amigosich sag: Dein Gesicht und mein Arsch könnten gute Freunde sein

Estoy en el ejército, estoy en el ejércitoIch bin beim Bund, ich bin beim Bund
soy un pobre desgraciadoich bin ja so ein armer Hund

Y luego digo en algún momento: Oye, detén el trenUnd dann sag' ich irgendwann: Ey, halt den Zug an
quiero salir de aquí, hombreich will hier raus, Mann
no estaré mucho tiempo en el ejércitoich bin nicht mehr lange beim Bund
no estaré mucho tiempo en el ejércitoich bin nicht mehr lange beim Bund
no seré mucho tiempo un pobre desgraciadoich bin nicht mehr lange so'n armer Hund