In den Ruinen von Berlin

En las ruinas de Berlín

In den Ruinen von Berlin

Estribillo:Refrain:
En las ruinas de BerlínIn den Ruinen von Berlin
las flores vuelven a florecerfangen die Blumen wieder an zu blühn
tú, indio, obrero y campesinoihr Indianer, Arbeiter und Bauern
vamos, saltemos sobre todos los muroskommt, wir springen über alle Mauern

En las ruinas de BerlínIn den Ruinen von Berlin
las flores vuelven a florecerfangen die Blumen wieder an zu blühn
da inicio una nueva primaveraein neuer Frühling, der beginnt
en las ruinas de Berlínin den Ruinen von Berlin

En medio de las ruinas de BerlínAdmidst the ruins of Berlin
los árboles están en flor como nunca antestrees are in bloom as they have never been
a veces en la noche sientes en toda tu tristezasometimes at night you feel in all your sorrow
un perfume como de un dulce mañanaa perfume as of a sweet tomorrow

En las ruinas de BerlínDans les ruines de Berlin
hay flores que renacen al finil ya des fleurs qui renaissent enfin
en las ruinas de Berlínna rujinach berlina
las flores vuelven a brotarwnow' zwjety rostky puskajut

En las ruinasIn den Ruinen

EstribilloRefrain

Eso es cuando te das cuenta al finThat's when you realize at last
que no regresarán los fantasmas del pasadothey won't return the phantoms of the past
una nueva primavera está por comenzara brandnew spring is to begin
fuera de las ruinas de Berlínout of the ruins of Berlin