Traducción generada automáticamente
Jamaika
Udo Lindenberg
Jamaika
Er war ein Seemann und schon seit vielen Jahren
auf allen sieben Meeren 'rumgefahren.
Jetzt auf der Heimfahrt erschien ihm die Zeit
wieder länger als 'ne Ewigkeit.
Seine Sehnsucht war gigantisch, und die See war rauh.
Zuhause wird ein Mädchen allmählich zur Frau.
Er fragt sich, wieviel Jahre das wohl sind?
Damals war sie noch ein Kind,
zuhause in der kleinen norwegische Stadt,
wo sie ihn irgendwie total verzaubert hat.
Wo er ihr Stories erzählt hat von Japan und Alaska.
Wo sie ihn fragte, was auf Jamaika los ist.
Wo er ihr versprechen mußte, daß er sie mitnimmt, wenn sie groß ist.
Er verstand nicht, wie das kam.
Plötzlich merkt er, er liebt sie sehr.
Und auch später wieder auf See verließ ihn das Gefühl nicht mehr.
Es war immer wieder das gleiche.
Er war jedes Jahr einmal da, als sie 13,14,15 war.
Sie wurde größer, und seine Liebe wuchs immer mehr.
Und jede Fahrt fiel ihm schwerer.
Aber Mädchen, heut' komm ich endlich wieder zu dir zurück.
Ich hab dich so vermißt, ich wurde fast verrückt.
Ich lös' jetzt mein Versprechen ein und nehm' dich mit auf den großen Trip für immer.
Wir fahren nach Jamaika, nach Kingston Town.
Wir werden uns da ein scharfes Leben aufbau'n.
Ich lern' ein Instrument und spiele in 'ner Reggae Band.
Ich werde Sänger in einer Reggae Band.
Ich werd' 'n Star und Du mein Plattenproduzent.
Wir finden schon irgend 'nen Job,
nur zur See fahr'n, will ich nicht mehr.
Ich will nie mehr alleine an der Reling steh'n.
Ich will jetzt keinen Schritt mehr ohne dich geh'n.
Und wenn es uns da nicht mehr gefällt,
als Seemann kenn' ich die Welt.
(Die Welt ist groß und schwer was los.)
Heut' komm ich endlich wieder zu dir zurück.
Ich hab' dich so vermißt, ich wurde fast verrückt.
Ich lös' jetzt mein Versprechen ein, und nehm' dich mit auf den großen Trip für immer.
Wir fahren nach Jamaika, nach Kingston Town.
Wir werden uns da ein scharfes Leben aufbau'n.
Du lernst ein Instrument und spielst in einer Reggae Band.
(Da haben doch Mädchen nicht weniger Talent.)
Du spielst Gitarre in einer Reggae Band.
Du wirst ein Star,
und ich dein Plattenproduzent.
Jamaica
Él era un marinero y había estado navegando por todos los siete mares durante muchos años
Ahora, en el viaje de regreso a casa, el tiempo le parecía nuevamente más largo que una eternidad
Su anhelo era gigantesco y el mar estaba bravo
En casa, una niña se estaba convirtiendo gradualmente en mujer
Se preguntaba cuántos años habían pasado
En aquel entonces, ella aún era una niña
En casa, en la pequeña ciudad noruega
Donde de alguna manera lo había hechizado
Donde le contaba historias sobre Japón y Alaska
Donde ella le preguntaba qué pasaba en Jamaica
Donde tuvo que prometerle que la llevaría cuando fuera grande
No entendía cómo sucedió eso
De repente se dio cuenta de que la amaba mucho
Y incluso más tarde, en el mar, ese sentimiento no lo abandonaba
Siempre era lo mismo
Estaba allí una vez al año, cuando ella tenía 13, 14, 15 años
Ella crecía y su amor crecía cada vez más
Y cada viaje se le hacía más difícil
Pero chica, hoy finalmente regreso a ti
Te he extrañado tanto, casi me volví loco
Ahora cumplo mi promesa y te llevo en el gran viaje para siempre
Vamos a Jamaica, a Kingston Town
Construiremos una vida emocionante allí
Aprenderé a tocar un instrumento y tocaré en una banda de reggae
Me convertiré en cantante de una banda de reggae
Seré una estrella y tú mi productora de discos
Encontraremos algún trabajo por ahí
Ya no quiero navegar, no quiero estar solo en la barandilla
No quiero dar un paso sin ti
Y si no nos gusta allí
Como marinero, conozco el mundo
Hoy finalmente regreso a ti
Te he extrañado tanto, casi me volví loco
Ahora cumplo mi promesa y te llevo en el gran viaje para siempre
Vamos a Jamaica, a Kingston Town
Construiremos una vida emocionante allí
Aprenderás a tocar un instrumento y tocarás en una banda de reggae
(Las chicas no tienen menos talento)
Tocarás la guitarra en una banda de reggae
Te convertirás en una estrella
Y yo seré tu productor de discos
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Udo Lindenberg y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: