Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 160

Johnny als de Dood

Udo Lindenberg

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Johnny als de Dood

Kort geleden was ik even in Amerika
ik ontmoette daar een oude vriend van de Maffia
hij nam mij mee naar een gokautomatenhal
dat was gein want ik dacht
wie weet hoeveel ik daar noch winnen zal
Hij zij, je kent toch noch m'n naam wel,
Johnny als de dood
een kort gebaar en
daar zag ik zijn naam in neon-rood
en weer later gingen we naar de Chicago-bar
en na elk glas gin met tonic
riep 'ie: Hallo ober
geef hier noch wat met een spuurspuwende blik
en dan zette hij het glas aan z'n lippen
en zei ze kunnen aan mij niet tippen
Hij vroeg hoe gaat het aan de overkant
verdien je daar noch wel wat
misschien ben je daarom hier
en ben je het meer dan zat
Dan wilde hij nog weten hoeveel vrouwen
ich had achtergelaten
nou dat hoeft geen punt te zijn,
hier bezit ik vele straten
Ik zei: nou dat je het zegt
daar ben ich eigenlijk wel an toe
en zo gezegt zo gedaan
's morgens terug dood en dood moe
want hij zei zoek maar uit
keus genoeg zoals je wel ziet
maar wees voorzichtig vriend
want ik hou van elke griet
En daarna gingen we weer naar de Chicago-bar
en hij vroeg: Is alles goed m'n beste vriend
we nemen nog en slaapmuts
voor we naar ons bed toe gaan
dat hebben wij verdiend
en zette het glas aan z'n lippen
en zei: Ze kunnen aan ons niet tippen

Johnny como la muerte

Hace poco estuve en América
allí encontré a un viejo amigo de la Mafia
me llevó a un salón de máquinas tragamonedas
fue divertido porque pensé
quién sabe cuánto podré ganar allí
Él dijo, ¿todavía recuerdas mi nombre,
Johnny como la muerte?
con un gesto corto
vi su nombre en neón rojo
y luego fuimos a un bar en Chicago
y después de cada vaso de ginebra con tónica
gritaba: ¡Hola camarero!
dame más con una mirada desafiante
y luego llevaba el vaso a sus labios
y decía que no podían igualarlo
Preguntó cómo iba del otro lado
ganando algo todavía
quizás por eso estás aquí
y estás harto de eso
Luego quería saber cuántas mujeres
había dejado atrás
bueno, eso no debería ser un problema,
aquí poseo muchas calles
Dije: ahora que lo mencionas
realmente lo necesito
y dicho y hecho
por la mañana de vuelta muerto de cansancio
porque dijo elige
hay muchas opciones como puedes ver
pero ten cuidado amigo
porque me encanta cada chica
Y luego volvimos al bar en Chicago
y preguntó: ¿todo bien, mi mejor amigo?
tomemos otro trago antes de ir a la cama
nos lo hemos ganado
y llevó el vaso a sus labios
y dijo: no nos pueden igualar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Udo Lindenberg y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección