Jonny Gigolo

Jonny Gigolo

Jonny Gigolo

Era un chico muy castoEr war ein richtig keuscher Junge
y nunca se involucraba demasiadound bei ihm zog nie ein Hoch auf
justo eso volvía locas a algunas mujeresgerade das machte manche Frau so stürmisch
y les encantabaund sie flog drauf
Sí, una y otra vez era tentadoJa, immer wieder wurd er in Versuchung gebracht
aunque todas sabíandabei wußte doch wohl jede
que este tipo no es para una nochedieser Typ ist kein Mann für eine Nacht
porque una noche es demasiado larga para éldenn 'ne Nacht ist ihm zu lange
y lo dice claramenteund er sagt es frei heraus
le resulta demasiadodas artet ihm zu oft
un trabajo realmente pesadoin wirklich schwerste Arbeit aus
Mejor solo media horaLieber nur 'ne halbe Stunde
un rapidito también está bien'n Quicki ist doch auch ganz schön
así puede despuésda kann er nämlich hinterher
hacer feliz a otrosnoch andere glücklich machen gehn

Él solo era un JonnyEr war nur ein Jonny
y volvía loco al mundound er flippte um die Welt
era un gigoló, pero nunca aceptaba dineroer war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
rubias, morenas, pelirrojas, teñidasob blond, ob schwarz, ob braun, ob Henna
y a veces también le gustaban los hombresund manchmal stand er auch auf Männer

Antes solía estar tensoFrüher war ich öfter krampfig
porque no sabíadenn da wußte ich noch nicht:
que relajarse con PrickelfitPrickelfit entspannt dich
es instantáneound zwar augenblicklich
Alguna vez me preguntaronMan fragte mich auch mal,
si era de la otra aceraob ich vom anderen Ufer bin
no, soy el río mismonein, ich bin der Fluß selber,
y fluyo orgullosamenteund ich fließe stolz dahin
y de vez en cuando problemasund gelegentlich Probleme
con las pandillas clericalesmit den klerikalen Cliquen
si no se avergonzaríaob er sich den nicht was schäme
de estar siempre en esounaufhörlich rumzumachen

Urbi - Orbi - Amén - AménUrbi - Orbi - Amen - Amen
cómo lo hacen las monjaswie machen's nur die Klosterdamen
porque tener sexo o masturbarsedenn Bumsen oder Onanie
está prohibido - ¡y cómo!ist verboten - und zwar wie!
AleluyaHalleluja

Él solo era un JonnyEr war nur ein Jonny
y volvía loco al mundound er flippte um die Welt
era un gigoló, pero nunca aceptaba dineroer war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Y si eres de los que se adaptan fácilmenteUnd bist du von den Flexibel-Betrieben
entonces también puedes enamorarte de chicosdann kannst du dich auch mal in Jungs verlieben