Keine Staaten

Sin Estados

Keine Staaten

Li de Pekín y Jo de BerlínLi aus Peking und Jo aus Berlin
quieren lo mismo que Lena de Viena.woll`n dasselbe wie Lena aus Wien.
Y Pat de Dublín, ¿dónde se para?Und Pat aus Dublin,wo steht der drauf?
¡Abran de una vez todas las fronteras!Macht endlich alle Granzen auf!

De dónde vienes, de todas formas no importa,Wo du herkommst,ist sowieso egal,
al principio realmente no tienes elección.zuerst hast du doch gar keine Wahl.
Caes del cielo, en algún momento, en algún lugar,Du fällst vom Himmel,irgendwann-irgendwo,
llaman a eso hogar o algo así...das nennen die dann Heimat oder so...

Sin estados, sin naciones más,Keine Staaten,keine Nationen mehr,
sin soldados y sin ejércitos.keine Soldaten und kein Militär.

Kim en Melbourne y Cem en SudánKim in Melbourne und Cem im Sudan
dicen: 'Deja que pase, hoy empezamos'.sagen:Laß mal machen,heute fangen wir an!
Resuena en cada radio,Es dröhnt aus jedem Radio,
de Pinnbeerg a Tokio.von Pinnbeerg bis Tokio.
Todos los pasaportes serán quemados,Alle Pässe werden verbrannt,
a partir de ahora cualquiera puede entrar en cualquier país.ab jetzt darf jeder in jedes Land.

Sin estados...Keine Staaten...

Nadja de Moscú y José de Madrid,Nadja aus Moskau und Jose aus Madrid,
no se unen a las viejas divisiones.den alten Streifen machen die nicht mehr mit.
Bill de Miami y Al de Hannover.Bill aus Miami und Al aus Hannover.

Sin estados...Keine Staaten...