Traducción generada automáticamente

Mijn eerste groote Liefde
Udo Lindenberg
Mijn eerste groote Liefde
Mijn eerste grote liefde
Je kunt echt niet geloven
hoveel ik van je hield
het was de eerste keer voor mij
en het ging boven mijn verstand
'k zat op een avond in m'n stamkroeg
en zag je binnenkomen
'k wist niet wat er gebeurde
ik stond meteen in brand
het was wel vreemd,
ik raak nooit zo snel uit mijn evenwicht
maar dit was een schoot in de roos
het glas dat viel mij uit de hand
en ik voelde me stoned
een beneveld door jouw aanwezigheid
en ik seinde je: s.o.s.
'k raak verslaafd aan jou, prinses
toen was het gebeurd
we waren bezeten
we konden niet meer slapen
we konden niet meer eten
alleen nog maar, stapelgek op elkaar
dag en nacht samen, steeds bij mekaar
en het was voor altijd
totdat de dood erop volgt
altijd, alle dagen, alle uren
we geloofden het vast en was jij even weg
dan was het al rijp voor ontwenningskuren
en 'k weet noch hoe we samen vreeen
in de auto op de achterbank
ik overdekte je met kussen
ik stond op springen onderhand
en in een veelbelovend feest
ben ik toen met jouw naar bed geweest
het deed een heel klein beetje pijn
maar't was goed,
we voelden ons tevreden en fijn
meisje:
maar tegen angst voor and'ren
waren wij niet bestand
we werden gek van jaloezie
en er was niets aan de hand
je was zo bang voor ied're andere jongen
en ik voor elke vrouw
soms konden we elkaar vermoorden
uit liefde, zo vreselijk benauwd
toen was het uit
en ik draaide door als een idioot
ik huilde dagenlang
en ging een heel klein beetje dood
nu kom ik je toevallig weer tegen
en zowaar, je bent niet meer alleen
maar ik ben er ondertussen
al weer aardig overheen
'ick probeer met je te praten
maar veel te zeggen weet je niet
de Jan Klaassen aan je arm, trekt je mee,
het zielig stuk verdriet
je bent als een vreemde voor mij
ik voel me verward en verdwaald
't is net een heel oude film
die nog een keer word herhaald
een beetje weemoed, ik zie op jouw wang
een krokodillentraan
dat ik al stoned werd door jouw aanblik
hoe heeft dat kunnen bestaan
en om jouw had ik er bijna
noch een einde an gemaakt
met een doos pillen in mijn hand
heb ich de heele nacht afgewacht
en 't was maar goed, dat de moed
mij in de schoenen zonk
Mi primer gran amor
Mi primer gran amor
No puedes creer
cuánto te amaba
fue la primera vez para mí
y estaba más allá de mi comprensión
una noche estaba en mi bar habitual
y te vi entrar
no sabía qué pasaba
me encendí de inmediato
fue extraño,
nunca pierdo el equilibrio tan rápido
pero esto fue un golpe de suerte
el vaso se me cayó de la mano
y me sentí aturdido
aturdido por tu presencia
y te envié: s.o.s.
me estoy volviendo adicto a ti, princesa
cuando sucedió
estábamos poseídos
no podíamos dormir
no podíamos comer
solo locamente enamorados el uno del otro
día y noche juntos, siempre juntos
y era para siempre
hasta que la muerte nos separe
siempre, todos los días, todas las horas
creíamos firmemente y si te alejabas
ya estábamos listos para la desintoxicación
y no recuerdo cómo hacíamos el amor juntos
en el auto en el asiento trasero
te cubría de besos
estaba a punto de explotar
y en una fiesta prometedora
fui a la cama contigo
dolió un poco
pero fue bueno,
nos sentimos satisfechos y felices
nena:
pero no éramos capaces de lidiar con el miedo a los demás
nos volvimos locos de celos
y no pasaba nada
tenías miedo de cada otro chico
y yo de cada mujer
a veces podríamos habernos matado el uno al otro
por amor, tan terriblemente angustiados
entonces terminó
y me volví loco como un idiota
lloré durante días
y un poco de mí murió
ahora te encuentro de nuevo por casualidad
y sorpresa, ya no estás sola
pero mientras tanto
yo ya he superado bastante
intento hablar contigo
pero no sabes qué decir
el títere en tu brazo te arrastra
pobre desgraciado
eres como una extraña para mí
me siento confundido y perdido
es como una película antigua
que se repite una vez más
un poco de nostalgia, veo en tu mejilla
una lágrima de cocodrilo
que me aturdí por tu mirada
cómo pudo haber existido
y casi
puse fin a todo por ti
teniendo una caja de pastillas en mi mano
esperé toda la noche
y fue bueno que la valentía
se me fuera por los pies



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Udo Lindenberg y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: