Narkosegespenst

Fantasma de la anestesia

Narkosegespenst

El fantasma de la anestesia recorre la tierraDas Narkosegespenst geht um im Land
con el gran maletín de drogas en la manomit dem großen Dröhnekoffer in der Hand
distribuye Relaxium, easylin y mucha bebidaverteilt Relaxium-rauscho-easylin und zu Saufen jede Menge
y luego veo a todos esos tipos sin futuro y todo el desmadreund dann seh' ich die ganzen No-future Typen und das ganze Durchgehänge

El fantasma de la anestesia presenta a su clientelaDas Narkosegespenst präsentiert seinem Kundenkreis
en la TV de narcóticos el espectáculo de mantenerse fresco: lo que no sé, no me preocupaim Betäubungs-TV die Cool-halte-Schau: was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
pero en cualquier segundo puede suceder que la humanidad se mate a sí mismaaber jede Sekunde kann's passieren, daß sich die Menschheit selber killt
y entonces seremos contaminados, embriagados y rápidamente asadosund dann werden wir verseucht, versaftet und mal eben kurz durchgegrillt

Hubo una vez una película de James BondDa gab's mal einen Film von James Bond
llamada: Solo se vive dos vecesder hieß: Man lebt nur zweimal
solo puedo reírme si quieroda kann ich doch nur lachen, wenn ich will
No, yo vivo seis veces, porque también tenemos una sobredosis de seis vecesNe, ich leb' sechsmal, denn wir haben ja auch sechsfachen Overkill
seis veces más poder - seis veces más peleasechsmal soviel Power - sechsmal soviel fighten
deslizándonos con crema en las suelas a través de las aventuras...mit Gleitcreme an den Sohlen durch die Abenteuer gleiten...

El fantasma de la anestesia libera a la gente del horrorDas Narkosegespenst nimmt den Leuten den Horror ab
opio para el pueblo, pan y circo y eso los hace a todos tan débilesOpium fürs Volk, Zuckerbrot und Spiele und das macht sie alle so schlapp
Fantasma de la anestesia, no me atraparás, a pesar de los cohetes por todas partesNarkosegespenst, mich kriegst du nicht, trotz Raketen überall
no puedo rendir mi vida ahoraich kann doch mein Leben nicht schon jetzt aufgeben
y solo esperar el gran estallidound nur noch warten auf den großen Knall

Hubo una vez una película de James BondDa gab's mal einen Film von James Bond
llamada: Solo se vive dos vecesder hieß: Man lebt nur zweimal
solo puedo reírme si quieroda kann ich doch nur lachen, wenn ich will
No, yo vivo seis veces, porque también tenemos una sobredosis de seis vecesNe, ich leb' sechsmal, denn wir haben ja auch sechsfachen Overkill
seis veces más amor - seis veces más sexosechsmal soviel Liebe - sechsmal soviel Sex
soy una flor salvaje en el muro oscuro - una planta de resistenciaich bin 'ne wilde Blume an der dunklen Mauer - ein Widerstandsgewächs