New York (New York, State Of Mind)

Nueva York (Nueva York, Estado Mental)

New York (New York, State Of Mind)

Nueva York, estás locaNew York, du bist Wahnsinn
a veces te amomanchmal lieb ich dich
a veces te odiomanchmal haß ich dich
Manicomio, máquina de placer, ruinaIrrenhaus, Lustmaschine, Brandruine
levantas tu cabeza esquizofrénica hacia las nubesdu reckst deinen Schizokopf in die Wolken rein
pero debajo del smoking blancodoch unterm weißen Smoking
eres sucia como un cerdobist du dreckig wie ein Schwein

Es una sensación genial, cuando veo tu sol rojoIst 'n geiles Gefühl, wenn ich deine rote Sonne
sobre el Hudsonüberm Hudson seh
viviendo a lo grandeLeben aus dem vollem
cuando estoy en Broadwaywenn ich am Broadway steh
eres anhelo y utopíadu bist Sehnsucht und Utopia
paraíso y perdiciónParadies und Untergang
hermosa como un diamante de Tiffanyschön wie 'n Brillant von Tiffany
y irremediablemente enfermaund unheilbar krank

y me compro un par de alasund ich kauf mir 'n Paar Flügel
y vuelo a lo largo del horizonteund flieg die Skyline entlang

Nueva York, me encanta vagarNew York, ich streun so gerne
por tus profundas gargantas de callesdurch deine tiefen Straßenschluchten
veo superestrellas que comen caviarich seh Superstars, die löffeln Kaviar
y beben champán en el Waldorf Astoriaund saufen Champagner im Waldorf Astoria
tan solo unas cuadras a la vuelta de la esquinadoch ein paar Blocks um die Ecke
y ya ves la estación finalund schon siehst du die Endstation
un niño negro muere de hambre en Harlem...ein Negerkind verhungert in Harlem ...