niemandsland

tierra de nadie

niemandsland

Donde la calle se pierde en la arenaWo die Straße im Sand verweht
Donde ningún paso más se daDa wo kein Schritt mehr weitergeht
Yace desconocidaLiegt unbekannt
La tierra de nadieDas Niemandsland

Muy dentro de mi corazónGanz tief in meinem Herzen drin
Nadie había llegado antes que túDa kam vor dir noch keiner hin
Totalmente intactoGanz unberührt
Y sin seducciónUnd unverführt

Tantas expedicionesSo viele Expeditionen
Que partieronDie losgezogen sind
Perdidas - desaparecidasVerloren - verschollen
En el viento del desiertoIm Wüstenwind
Quizás seas la primeraVielleicht bist du die erste
Sosteniendo la llave en la manoHältst den Schlüssel in der Hand
Misteriosa y desconocidaGeheimnisvoll und unbekannt
La tierra de nadieDas Niemandsland

Lo impensable se piensaDas Undenkbare wird gedacht
Y lo imposible se haceUnd das Unmögliche wird gemacht
Como la primera vezWie'n erstes Mal
Y como la última vezUnd wie'n letztes Mal
Estamos tan lejos, estamos tan libresWir sind so weit, wir sind so frei
Reescribimos todas las leyesWir schreiben alle Gesetze neu
Nuestro caminoUnser Weg
No deja otra opciónläßt keine and're Wahl

Tantas expedicionesSo viele Expeditionen
Que partieronDie losgezogen sind
Perdidas - desaparecidasVerloren - verschollen
En el viento del desiertoIm Wüstenwind
Quizás seas la primeraVielleicht bist du die erste
Sosteniendo la llave en la manoHältst den Schlüssel in der Hand
Misteriosa y desconocidaGeheimnisvoll und unbekannt
La tierra de nadieDas Niemandsland

Pero contigo lo arriesgaríaDoch mit dir würd ich's riskieren -
Contigo caminaría por campos minadosMit dir durch Minenfelder gehn
Juntos nada nos sucederáZusammen wird uns nichts passieren
Aunque a vecesAuch wenn wir manchmal
Estemos al borde del abismoGanz nah am Abgrund stehn
Pero contigo, solo contigoDoch mit dir, nur mit dir!
Podría funcionar ...Könnte es gehn ...