Reeperbahn - ich komm an

Reeperbahn - llego

Reeperbahn - ich komm an

Llego por aquí - he visto mucho,Ich komm herum - hab viel gesehn,
Estambul - Nueva York - AtenasIstanbul - New York - Athen
- pero en todas partes estoy un poco triste.- doch überall bin ich 'n bißchen traurig.
Incluso en Río en la brisa nocturna,Auch in Rio im Abenwind,
en cada brazo un niño hermosoin jedem Arm ein schönes Kind
- siempre estoy de alguna manera tan triste.- immer bin ich igendwie so traurig.
O en Múnich, en un tonto bar,Oder in München, in so 'nem Doofbräuhaus,
me pregunto un poco ebrio: ¿Dónde estoy en casa?!frag ich mich leicht bedröhnt: Wo bin ich bloß zuhaus?!

Estoy tranquilo en Venecia,Ich stehe cool in Venezia,
con una bebida en el Bar de Harrymit 'nem Drink in Harry's Bar
- y de nuevo estoy de alguna manera tan triste.- und wieder bin ich irgendwie so traurig.
En una noche cálida en El Cairoin 'ner lauen Nacht in Kairo
Beso a las hijas del faraónKüß ich die Töchter des Pharao
- y aún así de alguna manera tan triste.- und bin trotzdem irgenwie so traurig.
Escucho óperas en Bayreuth,Ich höre Opern in Bayreuth,
me falta algo pequeñoda fehlt mir eine Kleinigkeit
- y de alguna manera estoy tan triste de nuevo.- und irgendwie bin ich wider so traurig.
No sé por qué no estoy realmente feliz,Ich weiß nicht, warum ich nicht so richtig happy bin,
y después de un rato me doy cuenta de nuevo.und nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn.

Hay un bulevar,Da gibt es so 'nen Boulevar,
La Gran Libertad también está cerca,die Große Freiheit auch ganz nah,
y sé que me atrae al barrio.und ich weiß, mich zieht's zum Kiez.

Reeperbahn - llego,Reeperbahn - ich komm an,
Tú callejón caliente, al que puedo ir.Du geile Meile, auf die ich kann.
Reeperbahn - todo bien,Reeperbahn - alles klar,
Tú vieja ramera de la mafia, ahora estoy de vuelta.Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da.

Davidswache - Schmidt's - Dock's - Chicago - Café KeeseDavidswache - Schmidt's - Dock's - Chicago - Cafe keese
Top Ten - Salmob - Libertad 36 - Brasil TropicalTop Ten - Salmob - Freiheit 36 - Tropical Brazil
La Paloma - Mary Lan's - Herbertstrasse - PrinzenbarLa Paloma - Mary Lan's - Herbertstrasse - Prinzenbar
Grünspan - Klimbim - ¿Dónde está el nuevo Starclub?Grünspan - Klimbim - Wo ist der neue Starclub?

Ya sea en el underground de Viena,Ob im Underground von Wien,
Chicas guapas de rodillasFesche Madels auf dem Knien
- en todas partes estoy un poco triste.- überall bin ich 'n bißchen traurig.
O incluso en el Himalaya,Oder sogar im Himalaja,
la iluminación tan cercader Erleuchtung schon so nah
- siempre estoy de alguna manera tan triste.- immer bin ich irgendiwe so traurig.
No sé por qué no estoy realmente feliz,Ich weiß nicht, warum ich nicht so richtig happy bin,
y después de un rato me doy cuenta de nuevo.und nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn.

Hay un bulevar,Da gibt es so 'nen Boulevar,
La Gran Libertad también está cerca,die Große Freiheit auch ganz nah,
y sé que me atrae al barrio.und ich weiß, mich zieht's zum Kiez.

Reeperbahn - llego,Reeperbahn - ich komm an,
Tú callejón caliente, al que puedo ir.Du geile Meile, auf die ich kann.
Reeperbahn - todo bien,Reeperbahn - alles klar,
Tú vieja ramera de la mafia, ahora estoy de vuelta.Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da.

Reeperbahn - llego,Reeperbahn - ich komm an,
Tú callejón caliente, al que puedo ir.Du geile Meile, auf die ich kann.
Has resurgido de toda esa porquería.Bist auferstanden aus all dem Siff.
Ahora volvemos a atracar con nuestro barco.Jetzt legen wir wieder an mit unser'm Schiff.

Reeperbahn - vieja ramera,Reeperbahn - alte Braut,
no esperaba que tu regreso fuera así.so'n Comeback hätt' ich Dir gar nicht zugetraut.
Reeperbahn - no importa lo que haya pasado,Reeperbahn - egal was war,
Tú vieja ramera de la mafia, ahora estás de vuelta.Du alte Gangsterbraut, jetzt biste wieder da.