Reggae Meggi

Reggae Meggi

Reggae Meggi

El mes pasado volé a las BahamasLetzten Monat flog ich auf die Bahamas
obtuve mi licencia de pilotoich holte mir den Fliegerschein
Dije: Debe ser Pan Am o BEAich sagte: Es muß Pan Am sein oder BEA
o tal vez Lufthansa alemanaoder vielleicht auch die Deutsche Lufthansa
¡solo por favor, no la aerolínea Nunca Vuelvas!nur nach Möglichkeit nicht die Never Come Back-Airline!

Entonces a bordo le dije al pilotoDan an Bord sagte ich dem Piloten
Confío mi cuerpo en ustedIch vertraue Ihnen meinen Body an
no aterrice en un campo o en el océanolanden Sie nicht auf'm Acker oder auf dem Ozean
¡por favor, use la pista de aterrizaje de las Bahamas!bitte nehmen Sie die Bahama-Landebahn!
Y luego en Nassau, la vi: Reggae MeggiUnd dann in Nassau, da sah ich sie: Reggae Meggi
oh Meggi, oh Meggi, Reggae Meggioh Meggi, oh Meggi, Reggae Meggi

Meggi era una de esas chicas Hula-HulaMeggi war eins von diesen Hula-Hula-Mädchen
su pecho lleno de dulzura de pralinéihr praller Busen war pralinensüß
llevaba un bonito collar de flores de lotosie trug eine nette Lotusblütenkette
debajo de su vestido de cáscara de plátano siempre estaba listaunter dem Bananenschalenkleid war sie allzeit bereit
y pensé: Hombre, oh hombre, ¡esto me excita!und ich dachte: Mann, oh Mann, das macht mich an
¡creo que estoy en el paraíso!ich glaub', ich bin im Paradies!

Estoy sentado en la playa en una palmeraIch sitz' am Strand auf einer Palme
tomando licor y pronto estaré completamente ebrioschlör Likör und bin bald pickepackevoll
y luego lanzo un cocound dann schmeiß ich mit 'ner Kokosnuß
a aquella que debe sernach der einen, die es sein muß
entonces ella sabe que debe venirdann weiß sie, daß sie kommen soll

Oh Meggi, oh Meggi, Reggae MeggiOh Meggi, oh Meggi, Reggae Meggi

Y por la noche Meggi y yo vamos al barUnd abends gehen Meggi und ich in die Bar
donde suena reggae calienteda wird heißer Reggae gespielt
y los chicos del Servicio Especial también están allíund die Boys vom Special-Service sind natürlich auch da
y se trafica con polvo nasalund es wird mit Nasenpuder gedealt
se entrega la cabeza en la guardarropaman gibt den Kopf ab an der Garderobe
ya no se necesita en este ambienteman braucht ihn nicht mehr in diesem Flair
se liga, toda la nochees wird rumgemacht, die ganze Nacht
hasta que a la mañanabis man morgens um acht
caes rendido en la hamacaschlapp in die Hängematte kracht

Meggi, ahora estoy de vuelta en casaMeggi, jetzt bin ich wieder zu Hause
y estoy en el hospitalund liege im Krankenhaus
mi doctor me había recetado descansomein Doktor hatte mir zwar Erholung verschrieben
pero en las Bahamas perdí el controldoch auf den Bahamas flippte ich völlig aus

Oh Meggi, oh Meggi, Reggae Meggi...Oh Meggi, oh Meggi, Reggae Meggi...