Resus Negatief

Resus Negativo

Resus Negatief

Cerca de medianoche, caminabaTegen middernacht liep ik te wandelen
Me detuve un momentoBleev even staan
Un tipo con un abrigo negro me seguíaEr liep een vent in een zwarte jas achter me aan
Me dijo: Ten compasiónHij zij: Heb medlij
Y mientras se inclinaba hacia míEn terwijl hij naar me overhelde
Rechinaban sus dientes y me preguntabaKnarsten zijn tanden en vroeg hij mij
Que le dijera mi grupo sanguíneoOm hem mijn bloedgroep te vermelden
Pensé que este tipo es un vampiroIk dacht die klier is een vampier
Esto no es una bromaDit is bepaald geen mop
Le dije espera un momento, lo buscaréIk zei een ogenblik geduld, dat zoek ik even op
Era Resus Negativo,Het was Resus Negatief,
Eso lo entristeció muchoDat deed hem veel verdriet
Gruñó qué mala suerteHij gromde wat een pech
Resus Negativo, mi estómago no lo toleraResus Negatief, mihn maag verdraagt dat niet
Para consolarlo le dije:Om hem te troosten zei ik:
En casa tengo cervezaIk heb thuis nog wel bier
Pero esa idea no le causó ninguna alegríaMaar dat idee deed hem volstrekt geen plezier
Solo me gusta esa cosa hermosa, la sangre rojaIk lust alleen dat mooie, dat rooie spul
Porque la cerveza y el vino no me sientan bienWant bier en brandwijn doen mij geen goed
Dame sangreGeff mij maar bloed
Y así seguimos hablando un ratoEn zo pratten we een tijdje verder
Sobre personas, Dios y el climaOver mensen, God en het weer
La vida de un vampiro era maravillosamente hermosaHet leven van een vampier was prachitg mooi
Él no quería nada másHij wilde niet anders meer
Dijo que no necesitaba trabajar másHij zei ik hoef niet meet te klooien
Y podía mantenerse soloEn ik kan mezelf bedruipen
PorqueWant
Duermo en mi tumba todo el díaIk slaap in mijn graf de heele dag
Y por la noche me emborrachoEn 's nachts zet ik het op een zuipen
¿Cómo te conviertes en vampiro?Hoe word je vampier
Le pregunté inmediatamente despuésVroeg ik hem meteen daarna
Él dijo envía una solicitud en triplicadoHij zij stur maar een verzoek in drievoud
A nuestra oficina central en TransilvaniaNaar ons verbondskantoor in Transsylvania
Pero primero ve al dentista,Maar eerst mot je naar de tandarts,
esto no es presentabledit is geen gezicht
Pide unos dientes muy largosVrag een paar heel lange tanden
Porque nunca serás miembro con esa extraña dentadura.Want je woord nooit lid met dat rare gebit.