Sternentaler

Estrella de Plata

Sternentaler

Había una vez una niña pobreEs war einmal ein armes Mädchen
que vivía en un pequeño pueblowohnte in 'ner kleinen Stadt
soñaba con un gran amorträumte von großer Liebe
de un mundo grande, de mucho dinerovon der großen Welt, vom großen Geld
vivía en un hogar, donde todo era fríolebte im Heim, da war's ganz kalt
escapó de la jaula en la nocheriß aus dem Käfig in der Nacht
llegó a la ciudad brillante y coloridakam in die bunte Glitzerstadt
donde se hace carrerawo man Karriere macht

Conoció a un hombre, fuerte y guapoTraf einen Mann, stark und schön
ojos azules como el acero - cabello oscurostahlblaue Augen - dunkles Haar
pensó, con él quiero irdachte, mit dem möcht' ich gehn
se ve tan caliente como una estrella de cineder sieht so heiß aus wie 'n Leinwandstar
él dijo: Pequeña, me ocuparéer sagte: Kleine, ich kümmer' mich
de ti desde ahora y por completo y con mucho amorab sofort und total und ganz lieb um dich
bésame, soy tu príncipe encantadoküß mich, ich bin dein Märchenprinz
y tú eres mi estrella de plataund du bist mein Sternentaler

Ya sea verano o invierno, ahora está allí en todas las estacionesOb Sommer, ob Winter, nun steht sie da zu jeder Jahreszeit
eviste su delgado y corto vestido de estrella de platain ihrem dünnen kurzen Sternentalerkleid
contra el frío toma pastillasgegen Kälte nimmt sie Tabletten
contra la tristeza traga inyeccionesgegen Kummer schluckt sie Sprit
y en lugar de su príncipe, sube a su torreund statt ihren Prinz nimmt sie auf ihren Turm
a esos malditos aprovechadoresdiese Schweinefreier mit

Y ama a su hombre, fuerte y guapoUnd sie liebt ihren Mann, stark und schön
ojos azules como el acero - cabello oscurostahlblaue Augen - dunkles Haar
y está orgullosa de estar con élund sie ist stolz darauf, mit ihm zu gehn
pero lamentablemente, a menudo no estádoch leider ist er oft nicht da

Estrella de plata en su delgado vestidoSternentaler im dünnen Kleid
sueña con la cálida temporada de lluviasträumt von der warmen Regenzeit
y luego más tarde, quizás el próximo añound dann später, vielleicht schon nächstes Jahr
se irá con su Dios para siempre a Ibizazieht sie mit ihrem Gott für immer nach Ibiza

¿O...?Oder...?