Weltreise

Viaje alrededor del mundo

Weltreise

Ahora te has ido al AmazonasJetzt bist du weg zum Amazonas
no puedes simplemente irte asídu kannst doch nicht so einfach gehen
estás en un viaje a las islasbist auf der Reise zu den Inseln
que no aparecen en ningún mapadie auf keiner Karte stehen

En algún lugar en el Pacífico SurIrgendwo in der Südsee
- tan inimaginablemente lejos- so unvorstellbar weit
con tu pequeña maletamit deinem kleinen Koffer
en camino hacia la eternidadunterwegs in Richtung Ewigkeit
Quiero llamarte a menudoIch will dich oft anrufen
y tomo el teléfonound greif zum Telephon
marco el viejo númeroich wähl die alte Nummer
sé que no contestarás - pero ¿quién lo entenderá?weiß, du gehst nicht ran - doch wer begreift das schon?

Te escribo largas cartasIch schreib dir lange Briefe
pero todo eso no tiene sentidodoch das hat alles keinen Sinn
dónde debo ahora llevar mi amorwo sol ich jetzt mit meiner Liebe
dime, ¿dónde debo llevarlo ahora?sag, wo soll ich jetzt damit hin?
Pero siempre dijiste: si alguna vez me voyDoch du hast immer gesagt: wenn ich mal geh
tú no debes llorar tantosollst du nicht so lange weinen
debido a que sobre nubes oscurasweil äber dunklen Wolken
millones de estrellas brillanMillionen Sterne scheinen
Y las estrellas son como ventanasUnd die Sterne sind wie Fenster
a través de ellas cae una luz brillantedurch sie fällt gleißend-heles Licht
en escenarios dorados brillantesauf golden glänzende Bühnen
...pero nadie sabe con certeza...doch nichts Genaues weißman nicht

Quiero llamarte a menudoIch will dich oft anrufen
y tomo el teléfonound greif zum Telephon
marco el viejo númeroch wähl die alte Nummer
sé que no contestarás - pero ¿quién lo entenderá?weiß, du gehst nicht ran - doch wer begreift das schon?
Sigo marcando el viejo númeroStrach wähl die alte Nummer
sé que no contestarás - pero ¿quién lo entenderá?weiß, du gehst nicht ran - doch wer begreift das schon?en ohne Namen
sin nombre y una vida sin sentidound ein Leben ohne jeden Sinn
dónde debo ahora llevar mi amorWo soll ich jetzt mit meiner Liebe
dime, ¿dónde debo llevarlo ahora?sag, wo soll ich jetzt damit hin?
Pero siempre dijiste: si alguna vez me voyDoch du hast immer gesagt: wenn ich mal geh
tú no debes llorar tantosollst du nicht so lange weinen
debido a que sobre nubes oscurasweil über dunklen Wolken
millones de estrellas brillanMillionen Sterne scheinen
Y las estrellas son como ventanasUnd die Sterne sind wie Fenster
a través de ellas cae una luz brillantedurch sie fällt gleißend-helles Licht
en escenarios dorados brillantesauf golden glänzende Bühnen
...pero nadie sabe con certeza...doch nichts Genaues weiß man nicht