Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 396

Wenn Du mein Kind wärst

Udo Lindenberg

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Wenn Du mein Kind wärst

Wenn du mein Kind wärst
würd' ich dich tragen
auf meinen Schultern
den ganzen Tag

Wir würden lachend
den Strand entlang jagen
bis ich absolut
keine Luft mehr hab'

Dann krabbeln wir beide
die Dünen hoch
und dann gibt´s noch
'ne große Brause

Deine kleinen Hände
in meiner Hand...
und dann hüpfen wir
glücklich nach Hause

Und wärst du meine Schwester
und ich 'n bißchen größer
ich würd' dich beschützen
ganz ritterlich

Vor allen den Bösen
die dir was wollen
Dann haben die Respekt
und wehe nicht...

Ich würd' dir erzählen
von der großen Welt
und dann fahren wir zusammen
da hin

Ja, wir wär'n zwei so richtige Stadtindianer
und ich sag dir,
wie stolz ich auf dich bin

Und wärst du meine Mutter
dann hätte ich jemand
der auf mich achtet
so ab und zu
Würdest öfter mal sagen:
Ja, muß das denn sein?
Muß man denn wirklich
so´n verrückter Hund sein wie du?

Und wenn ich mal durchhäng´
nimmst mich in den Arm
Und was dann hilft
das weißte ganz genau...
Und du würdest mir verzeihn
immer wieder verzeihn
immer wieder verzeihn
auch wenn ich noch so 'ne große Scheiße bau

Du bist das alles
alles für mich
und darum
lieb' ich dich so sehr

Dann krabbeln wir beide
die Dünen hoch
und dann gibt's noch
'n großes Eis

Deine kleinen Hände
in meiner Hand...
Dann muß ich wieder los -
deine Tränen sind heiß...

Du bist das alles
alles für mich
und darum sag' ich:
Ohne dich
könnt' ich zwar leben
aber nicht so richtig...

Si fueras mi hijo

Si fueras mi hijo
te llevaría
en mis hombros
todo el día

Correríamos riendo
por la playa
hasta que ya
no pueda respirar

Luego gatearíamos juntos
por las dunas
y luego tomaríamos
una gran ducha

Tus pequeñas manos
en las mías...
y luego saltaríamos
felices de regreso a casa

Y si fueras mi hermana
y yo un poco más grande
te protegería
como un caballero

De todos los malos
que te quieran hacer daño
Entonces te respetarían
y cuidado si no lo hacen...

Te hablaría
del gran mundo
y luego iríamos juntos
allí

Sí, seríamos dos verdaderos indios de la ciudad
y te digo,
lo orgulloso que estoy de ti

Y si fueras mi madre
entonces tendría a alguien
que me cuida
de vez en cuando
A menudo dirías: Sí, ¿es necesario?
¿Realmente se debe
ser tan loco como tú?

Y si alguna vez flaqueo
me abrazas
Y lo que ayuda
lo sabes muy bien...
Y me perdonarías
una y otra vez
una y otra vez
incluso si hago una gran cagada

Eres todo
todo para mí
y por eso
te quiero tanto

Luego gatearíamos juntos
por las dunas
y luego tomaríamos
un gran helado

Tus pequeñas manos
en las mías...
Luego debo irme de nuevo -
tus lágrimas son calientes...

Eres todo
todo para mí
y por eso digo:
Sin ti
podría vivir
pero no del todo...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Udo Lindenberg y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección