What color has the soul

¿De qué color es el alma?

What color has the soul

EE. UU. - SudáfricaUSA - South Africa
no es necesario ir tan lejosthere's no need to go so far
mira a tu alrededor justo donde estáslook around just where you are
ve a la gente parada allí, retrocediendosee the people standing there, going back
tienen el pasado en sus mentesthey've got the past in their heads
ignoran la tragedia a su alrededorthey ignore the tragedy all around
porque solo ven lo que ven'cause the see only what they see

Ven el color de tu piel, amigoThey see the color of your skin, my friend
y eso es suficiente para levantar su manoand that's enough for them to lift up their hand
aún no saben que solo la equidad conduce a la pazthey still don't know that only fairness leads to peace
¿qué podemos hacer para liberarlos del prejuicio?what can we do to set them free from prejudice

¿De qué color es tu alma?What is the color of your soul
¿de qué color es tu corazón?what is the color of your heart
¿qué armonía se ajusta a tu mentalidad?what harmony fits your mentality
el hombre que te evalúa con tu complexión en su vistathe man who's assessin' you with your complexion in his view
y no tus características... déjame ver un color tambiénand not your characteris ... let me see a color too
es como el pasado sucio, tan cruel, tan oscuro es élis like the dirty past, so cruel, so dark is he
¿qué puede ser?whatever can he be?

¿De qué color es el alma?What color has the soul
¿de qué color es la conciencia?what color has the conscience
¿de qué color es la humanidad?what color has humanity
no veas colores, solo ve el valor de la personalidad de un hombresee no colors just see the worth of a man's personality

Mozambique - RhodesiaMozambique - Rhodesia
puedo contar cien tierrasI can count a hundred lands
primero mira a tu alrededor, ve dónde estásfirst look around, see where you are
ve a algunas personas con visión de futuro, directamentesee some forward-looking people, straight ahead
tienen buena voluntad en sus corazonesthey've got good will in their hearts
reconocen la urgencia del cambiothey recognize the urgency of the change
mira, lo que la humanidad requiere de ti y de mísee, what humanity requires from you and me

Dicen que el mundo es un arcoíris, amigoThey say the world is a rainbow, my friend
hagamos una cadena alrededor del mundo mano a manolet's make a chain around the world hand in hand
se dan cuenta de que la vida está llena de posibilidadesthey realize that life is full of possibilities
para cambiar las cosas y hacer del mundo un lugar de amor y pazto change the things and make the world a place of love and peace

¿De qué color es el alma?What color has the soul
¿de qué color es la conciencia?what color has the conscience
¿de qué color es la humanidad?what color has humanity
no veas colores, ve el valor de la personalidad de un hombresee no colors - see the worth of a man's personality