When I was younger

Cuando era más joven

When I was younger

Cuando era más joven - hace millones de añosWhen I was younger - millions of years ago
Era una planta acuática, nadando en un mar de fuegoI was a waterplant, swimming on a firesea
debajo mis raíces una estrella ardiente girababelow my roots a burning star was turning round
y lentamente comencé a cambiarand I slowly began to change
Llevaba mil hojas y pieles y conchasI wore a thousand leaves and skins and shells
Viví mil vidas entre la superficie y el fondo del océanoI lived a thousand lifes between the surface and the ocean's floor
Y luego mi conciencia se hizo más claraAnd then my consciousness grew clearer
y me di cuenta, era un pezand I realized, I was a fish
y aún puedo recordar el miedo que sentíand I can still remember the fear I felt
cuando fui tragado por primera vezwhen I was swallowed for the first time

Y luego un día repté hasta la orillaAnd then one day I crawled up on the shore
Di mis primeros pasos inciertos en la arena amarillaI tried my first uncertain steps in the yellow sand
Busqué formas de vivir en este mundo que no conocía antesI searched for ways of livin' in this world I didn't know before

Y pronto me vi moviéndome de nuevoAnd soon I found myself moving on again
desde la costa al desierto y a tierras interioresfrom the coast to the desert and to the inner land
Tuve mi hogar en los cañones junto a los mares volcánicosI had my home in the canyons by the volcanic seas
viví en montañas nubladas y en árboles primigenioslived on cloudy mountains and on primeval trees

Fue un viaje muy largoIt was a long long journey
y era como la mareaand it was like the tide
había una nueva ola llegandothere was a new wave comimg
cada vez que moríaeach time that I died

Es como subir una escaleraIt's like climbing up a ladder
sin saber hasta dónde llegaráswithout knowing how far you'll get
el primer paso fue la planta acuáticathe first step was the waterplant
subiendo más alto con cada muertegettin' higher with ev'ry death