When The Sun Sets

Cuando el sol se pone

When The Sun Sets

He aprendido sobre la vida, en sus momentos más bajos y más altosI've learned about life, at it's lowest and highest
He vivido y he amado y he pasado buenos momentosI've lived and I've loved and I've had a good time
pero ahora cuando miro las cosas claramente e imparcialmentebut now when I look at things clear and unbiased
no tiene sentido reír, y no tiene sentido llorar.there's no use in laughing, and no use in crying.

He aprendido sobre la vida, desde arriba hasta abajoI've learned about life, from the top to the bottom
de todo tipo de personas que he conocido en mi caminofrom all kinds of people I've met on my way
pero ahora la primavera se ha ido - con la llegada del otoñobut now spring is gone - with the coming of autumn
mantengo mis emociones guardadas de manera segura.I keep my emotions locked safely away.
Pero a veces...But sometimes...

Cuando el sol se pone sobre los techos de la ciudadWhen the sun sets over the rooftops of town
mis recuerdos y yo estamos solosmy memories and I are alone
cuando cae la noche y no hay nadie alrededorwhen the night falls and there is no - one around
entonces las sombras entran por sí solasthen the shadows come in on their own -
se paran y miran como los guardianes del destinothey stand and they stare like the guardians of fate
y todo lo que puedo hacer es sentarme en silencio y esperarand all I can do is sit quit and wait
hasta que la luz del día ahuyente la oscuridad.'til the daylight chases darkness away.
Cuando el sol se pone sobre los techos de la ciudadWhen the sun sets over the rooftops of town
mis recuerdos y yo estamos solos.my memories and I are alone.

Sé sobre el amor desde el norte hasta el surI know about love from the north to the south
a veces he ganado el juego, y a veces he perdidosometimes I've won the game, an sometimes I've lost
he escuchado deseos extraños de bocas febrilesI've heard bizarre wishes from feverish mouths
sé sobre la felicidad, y lo que cuesta.I know about happiness, and what it costs.
He probado el dulce amor en el este y el oesteI've tasted sweet love in the east and the west
desde las mañanas en París hasta las noches en Ceilánfrom mornings in Paris to nights in Ceylon
y una de las cosas que creo que sé mejorand one of the things that I think I know best
es que el amor está aquí un día, al siguiente día se ha ido.is that love is here one day, the next day it's gone.
Pero a veces...But sometimes...

Cuando el sol se pone sobre los techos de la ciudadWhen the sun sets over the rooftops of town
mis recuerdos y yo estamos solos.my memories and I are alone.