Kompass

Brújula

Kompass

Siempre, desde que puedo recordarImmer schon, solang ich denken kann
Conozco esta corazonadaKenn ich dieses Bauchgefühl
Que me muestra mis rastros ardientesDas mir meine heißen Spuren zeigt
Y en general, hacia dónde quiero irUnd überhaupt, wohin ich will
A veces no lo tomé tan en serioManchmal hab ich's nich' so ernst genommen
Persiguiendo a los espíritus equivocadosDen falschen Geistern nachgejagt
En toda la acción, no siempre se percibeIn der ganzen Action kriegt man nich' immer mit
Lo que la voz interior diceWas die innere Stimme sagt

Y entonces empiezas a tambalearUnd dann kommt man ins Schleudern
Y nada funciona másUnd nichts geht mehr
Pero luego vuelvo a darme cuentaAber dann wird mir wieder klar

Desde el norte hasta el sur, desde el este hasta el oesteVon Norden bis Süden, von Ost bis nach West
Llevo algo conmigo que nunca me abandonaHab ich was dabei, das mich nie hängen lässt
Incluso cuando el caos gira descontrolado a mi alrededorAuch wenn sich das Chaos wie wild um mich dreht
Mi corazón es mi brújula y me muestra el caminoMein Herz ist mein Kompass und zeigt mir den Weg
Siempre está ahí, en cada momentoEr ist immer da, in jedem Moment
En este viaje que llamamos vidaAuf diesem Trip, den man das Leben nennt
Y cuando me desoriento, no sé a dónde irUnd wenn ich mal durchdreh, nich' weiß, wohin's geht
Mi corazón es mi brújula y me muestra el caminoMein Herz ist mein Kompass und zeigt mir den Weg

Me preguntas a dónde va tu viajeDu fragst mich, wohin deine Reise geht
¿A dónde te llevan tus estrellas?Wo führen dich deine Sterne hin?
Tantas encrucijadas en las que te encuentrasSo viele Kreuzungen, an denen du stehst
En busca de sentidoAuf der Suche nach dem Sinn

Y entonces te tambaleasUnd dann kommst du ins Schleudern
Y nada funciona másUnd nichts geht mehr
Pero luego vuelves a darte cuentaAber dann wird dir wieder klar

Desde el norte hasta el sur, desde el este hasta el oesteVon Norden bis Süden, von Ost bis nach West
Llevas contigo algo que nunca te abandonaHast du was dabei, das dich nie hängen lässt
Incluso cuando el caos gira descontrolado a tu alrededorAuch wenn sich das Chaos wie wild um dich dreht
Tu corazón es tu brújula y te muestra el caminoDein Herz ist dein Kompass und zeigt dir den Weg
Siempre está ahí, en cada momentoEr ist immer da, in jedem Moment
En este viaje que llamamos vidaAuf diesem Trip, den man das Leben nennt
Y cuando te desorientas, no sabes a dónde irUnd wenn du mal durchdrehst, nich' weißt, wohin's geht
Tu corazón es tu brújula y te muestra el caminoDein Herz ist dein Kompass und zeigt dir den Weg

Desde el norte hasta el sur, desde el este hasta el oesteVon Norden bis Süden, von Ost bis nach West
Llevas contigo algo que nunca te abandonaHast du was dabei, das dich nie hängen lässt
Incluso cuando el caos gira descontrolado a tu alrededorAuch wenn sich das Chaos wie wild um dich dreht
Tu corazón es tu brújula y te muestra el caminoDein Herz ist dein Kompass und zeigt dir den Weg
Siempre está ahí, en cada momentoEr ist immer da, in jedem Moment
En este viaje que llamamos vidaAuf diesem Trip, den man das Leben nennt
Y cuando te desorientas, no sabes a dónde irUnd wenn du mal durchdrehst, nich' weißt, wohin's geht
Tu corazón es tu brújula y te muestra el caminoDein Herz ist dein Kompass und zeigt dir den Weg