É Mo Strees

Es Mucho Estrés

É Mo Strees

11
Todo está muy loco, todo el mundo en apurosTa tudo muito louco, todo mundo no sufoco
Mundo globalizado, paciencia ni un pocoMundo globalizado, paciência nem um pouco
Mira los chicos, mira las chicas qué hacer, en qué pensarVeja os manos,veja as minas o que fazer o que pensar
Sin rumbo en la vida, viendo el tiempo pasarSem direção na vida, vendo o tempo passar
22
Caminando por el camino sin saber a dónde llevaráCaminhando pela estrada sem saber onde vai dar
Esperando por ayuda, un auxilio que nunca llegaráEsperando pela ajuda, um auxilio que nunca vai chegar
Es mucho estrés, es mucho estrésÉ mo estress, é mo estress
Todo el mundo muy loco soñando con 1000 realesTodo mundo muito louco sonhando com 1000 réis.
33
Cuántas malas noticias últimamente han circuladoQuantas noticias ruins ultimamente tem rolado
Incluso la clase media, la clase rica ha tramadoAté da classe média, classe rica tem bolado
¿Será reflejo de nuestra ignorancia?Será reflexo de nossa ignorãncia
¿Será reflejo de un país que no da esperanza?Será reflexo de um país que não dá esperança
44
Hace mucho tiempo Pelé ya decíaA muito tempo atras o pelé ja dizia
Que el futuro sería de los niñosQue o futuro seriam das criancinhas
El tiempo pasó, ¿qué ha cambiado para ti?Mo.. tempo passou o que pra ti mudou
Seguimos en las favelas y dicen que ha mejoradoContinuamos nas favelas e eles dizem que melhorou
CoroRefrão
Es mucho estrés, es mucho estrésÉ mo stress, é mo stress
Todo el mundo loco, en busca de realesTodo mundo louco, na procura dos réis
Es mucho estrés, es mucho estrésÉ mo stress, é mó estress
Cada uno con su locura, cada uno en su relaxCada um com sua loucura,cada um no seu relax
11
Es favela contra favela, es bandido contra bandidoÉ favela contra favela,é bandido contra bandido
Es rico contra rico, todo el mundo está perdidoÉ rico contra rico, todo mundo ta perdido
Aceleró el corazón, no soportó la presiónAcelerou o coração, não suportou a pressão
Un infarto fulminante, detuvo la tensiónUm invarte fulminante, parou a tensão
22
Va, va, corre corre es correríaVai,vai, corre corre é corria
Los fiscales vienen locos para acabar con la alegríaOs fiscais vem louco pra acabar com a alegria
De quien se levanta temprano para ganarse la vidaDe quem levanta cedo pra fazer seu sustento
Siempre tiene la culpa, es el vendedor ambulante, ¿no sargento?Sempre tem a culpa é o camelô né sargento
33
Hasta parece que quien fabrica grabadoras es vendedor ambulanteAte parece que quem fabrica gravador é camelô
Debe ser de Sony, algún japonés que inventóDeve ser lá da sony algum japonês que inventou
Media culpa de la discográfica que el CD no bajóMeia culpa da gravadora que o cd não abaixou
Media culpa del sistema que no se preocupó por esoMeia culpa do sistema que com isso não se importou
44
Y nosotros vamos, nosotros vamos, así se diceE nois vai, nos vamos é assim que se diz
No siempre con motivos para estar felicesNem sempre com motivos pra estarmos feliz
Demoró, puedes creer, cada uno en su rolloDemorô, pode crêr cada um no seu rolê
Hay que ser más fuerte para seguir viviendoTem que ser mais lixeiro pra continuar viver.
CoroRefrão
Es mucho estrés, es mucho estrésÉ mo stress, é mo stress
Todo el mundo loco, en busca de realesTodo mundo louco, na procura dos réis
Es mucho estrés, es mucho estrésÉ mo stress, é mó estress
Cada uno con su locura, cada uno en su relaxCada um com sua loucura,cada um no seu relax
11
Vaya, María, hermano, ¿qué está pasando ahí?Vixi maria mano o que ta pegando ai
Escuché un alboroto y vine aquí a verificarOuvi um bafafa e vim aqui pra conferir
Solo otro caso, otro número en las estadísticasSo mais um caso outro numero nas estatisticas
De los informes falsificados manipulados por la justiciaDos relatórios forjados manipulados pela justiça
22
Por eso dicen que la justicia es ciegaPor isso que dizem que a justiça é cega
Porque insiste en no ver tales miseriasPor que ela insiste em não ver tais mazelas
Que suceden por aquí y por alláQue acontencem por aqui e por ali
En las favelas, en los barrios bajos, en los cerros, ¿a dónde ir?Nas favelas, nas quebradas nos morros onde ir
33
Siempre habrá alguien esperando ayudaSempre vai ter, alguém esperando ajuda
Soñando con un futuro sin dolor, sin locuraSonhando com um futuro, sem dor sem loucura
Sin desempleo, sin ollas vacíasSem desemprego, sem panela vazia
Los niños en la escuela solo son pura alegríaAs crianças na escola é so pura alegria
44
¿Quién no sueña con un país mucho mejor, díganme?Quem não sonha com o país bem melhor diz ai
¿Quién no quiere salir con su chica a disfrutar?Quem não quer sair com sua mina curtir
Si tienes que elegir el lugar más baratoSe te que escolher o lugar mais barato
Porque el salario es bajo y ya está complicadoPorque o salário é pouco e ja ta embassado
CoroRefrão
Es mucho estrés, es mucho estrésÉ mo stress, é mo stress
Todo el mundo loco, en busca de realesTodo mundo louco, na procura dos réis
Es mucho estrés, es mucho estrésÉ mo stress, é mó estress
Cada uno con su locura, cada uno en su relaxCada um com sua loucura,cada um no seu relax