Mädchen Teil Zwo

Chica Parte Dos

Mädchen Teil Zwo

Cuando aún era una niñaAls ich noch ein Mädchen war
Mi cabello estaba atado en una trenzaZum Zopf gebunden war mein Haar
El mundo parecía muy oscuroDa schien die Welt gar finsterlich
Y malas sombras me perseguíanUnd böese Schatten jagten mich
Cuando aún era una niñaAls ich noch ein Mäedchen war
Gritaba de miedo por papáSchrie ich vor Angst nach dem Papa
Oh, abrázame fuerte, protégemeAch halt mich fest, beschüetze mich
Pero papá no lo hizoDoch der Papa, der tat es nicht

Cuando aún era una niñaAls ich noch ein Mäedchen war
Tenía un miedo terribleFüerchtete ich mich füerchterlich
Pero crecí y me hice fuerteDoch ich ward groß und ich ward stark
¡Y ahora es mejor que me temas!Und jetzt füerchtest Du besser mich!

¡Teme, teme!Füerchte Dich, füerchte Dich!
Mírame, ¿me reconoces?Sieh mich an, erkennst du mich?
¿Recuerdas lo que pasó una vezWeißt Dus noch, was einst geschah
Cuando aún era una niña?Als ich noch ein Mäedchen war?
¡Teme, teme!Füerchte Dich, füerchte Dich!
Mírame, ¿me reconoces?Sieh mich an, erkennst du mich?
Tu pequeña niña, grande y fuerteDein kleines Mäedchen, groß und stark
Te muestra ahora cómo era antesZeigt's Dir jetzt, wie's damals war

Cuando aún era una niñaAls ich noch ein Mädchen war
Muchas cosas me parecían extrañasDa schien mir vieles sonderbar
Manos de hombres grandes y fríasMäennerhäende groß und kalt
Que me tocaban en todas partesDie fassten mich an üebrall
Cuando aún era una niñaAls ich noch ein Mäedchen war
Me sacrificaronBrachte man mich zum Opfer dar
Yo consideraba normal lo que dueleIch fand normal, was wehe tut
Y mamá miraba sonriendoUnd die Mama sah läechelnd zu