Heim Und Herd

Hogar y Horno

Heim Und Herd

Vamos a jugar un pocoLaß uns zwei ein wenig spielen
Inclínate, arrástrate por cada rincónBüeck Dich, kriech in jedes Eck
Limpia el suelo con tu cabezaWisch mit Deinem Haupt die Dielen
Debe brillar, como recién lustradoBlitzen soll es, wie geleckt

Hogar y hornoHeim und Herd
Hogar y hornoHeim und Herd
Hogar y horno valen oroHeim un Herd sind Goldes wert

La cocina sea tu propio reinoDie Küeche sei Dein eigen Reich
Deja que tu cabeza se empape de vaporLaß Dein Haupt von Dampf benetzen
Hunde tus manos profundamente en la carneGrab Deine Häende tief ins Fleisch
Para servírmela aún sangranteUms mir noch blutig vorzusetzen

¿Te sientes en el polvo y la suciedad?Füehlst Du Dich in Staub und Schmutz
¿Pisoteado y utilizado por mí?Von mir getreten und benutzt?
En el juego de las flores y las abejasIm Spiel der Blumen und ber Bienen
Tu esfuerzo debe valer la penaSoll Deine Schinderei sich lohnen
Solo debes seguir sirviéndome excelentementeMußt mir nur weiter trefflich dienen
De lo contrario, las abejas matarán a sus zánganosSonst töeten Bienen ihre Drohnen