Itsuka

Algún día

Itsuka

Basutei me llevó hasta el final del último apretón de manos
バステイまでおくってくれたさいごのあくしゅをした
Basutei made okutte kureta saigo no akushu wo shita
Sin pensarlo, te abracé con calor
そのぬくもりおもわずだきしめたよ
Sono nukumori omowazu dakishimeta yo
"Es difícil fingir que entiendo", te dije
りかいのあるふりをするのもつらいんだよ」ってきみに
"rikai no aru furi wo suru no mo tsurain da yo" tte kimi ni
Lo entiendo, lo siento, pero...
わかってるごめんねでもだけど
Wakatteru gomen ne demo dakedo

Tengo un sueño que quiero alcanzar con esta mano
このてにつかみたいゆめがある
Kono te ni tsukamitai yume ga aru
Incluso si eso significa lastimarme
たとえそれできずついてもいい
Tatoe sore de kizu tsuitemo ii

Soy llorona y caprichosa, no sé qué hacer
なきむしでわがままでどうしようもないけど
Nakimushi de wagamama de dou shiyou mo nai kedo
Pero haré todo lo posible
わたしなりにがんばるね
Watashi nari ni ganbaru ne
Todo el amor, toda la tristeza que me diste
いとしさもせつなさもきみがくれたすべて
Itoshisa mo setsunasa mo kimi ga kureta subete
Quiero volver a encontrarte algún día
またいつかであいたい
Mata itsuka deaitai

Probé agitar mi mano tímidamente en el asiento más alejado
いちばんうしろのざせきちいさくてをふってみた
Ichiban ushiro no zaseki chiisaku te wo futte mita
Ocultando mi vulnerabilidad detrás de una sonrisa
こころぼそさえがおでかくしながら
Kokorobososa egao de kakushinagara
¿Qué pasará conmigo en un año?
いったいいちねんごのわたしどうなっているんだろう
Ittai ichinengo no watashi dou natte irun darou?
Me respondiste "Está bien", pero...
だいじょうぶ」とこたえてくれたけど
"daijoubu" to kotaete kureta kedo

¿Debería olvidar poco a poco todo esto?
このまますこしずつわすれるの
Kono mama sukoshi zutsu wasureru no?
Es demasiado triste
それはとてもかなしすぎるから
Sore wa totemo kanashisugiru kara

Para siempre, para siempre, no cambies de opinión
いつまでもいつまでもきもちかわらないで
Itsumademo itsumademo kimochi kawaranaide
Quiero creer mutuamente
おたがいしんじたい
Otagai shinjitai
Aunque caminemos por caminos diferentes, si miramos al cielo
ちがうみちをあるいてもみあげればおなじそら
Chigau michi wo aruitemo miagereba onaji sora
Seguiremos conectados en el corazón
こころへとつづいてる
Kokoro e to tsuzuiteru

La despedida, la despedida, no quiero decirla ahora
さよならはさよならはいまはいいたくない
Sayonara wa sayonara wa ima wa iitakunai
Gracias por todo hasta hoy
きょうまでありがとう
Kyou made arigatou
Todo el amor, toda la tristeza que me diste
いとしさもせつなさもきみがくれたすべて
Itoshisa mo setsunasa mo kimi ga kureta subete
Quiero volver a encontrarte algún día
またいつかであいたい
Mata itsuka deaitai