Kakigoori

Raspado

Kakigoori

En medio de la multitud, compartimos un raspado contigo
にぎわうひとごみかきわけてきみとかったかきごおり
Nigiwau hitogomi kaki wakete kimi to katta kakigoori
Tu sonrisa feliz, aún no la olvido
うれしそうなきみのえがおいまでもわすれない
Ureshisou na kimi no egao ima demo wasurenai

Escuchando las palabras de advertencia de la familia
"きおつけて\"と家族のことばをききながら
"Ki wo tsukete" to kazoku no kotoba wo kikinagara
Corrí hacia ti, nervioso
はしりだすきみにあわてたよ
Hashiridasu kimi ni awateta yo
¿Te resulta difícil caminar con un yukata?
ゆかたすがたあるきにくいの
Yukata sugata aruki nikui no ?
Tropezaste y te inflaste, qué gracioso
つまづいてふくれるきみおかしかったな
Tsumazuite fukureru kimi okashikatta na

Si alguna vez nos encontramos de nuevo en otra estación
いつかまたきせつがめぐりきみにあえたとしたら
Itsuka mata kisetsu ga meguri kimi ni aeta toshitara
Con los mismos sentimientos, los mismos pensamientos
おなじきもちおなじおもいで
Onaji kimochi onaji omoi de
Para poder reír de nuevo
またわらえるように
Mata waraeru you ni

Persiguiendo un auto que se alejaba, gritaste algo
はなれるくるまおいかけてなにかをさけんでたね
Hanareru kuruma oikakete nanika wo sakandeta ne
Tratabas de ser fuerte, pero en realidad...
つよがってたけどほんとはね
Tsuyogatteta kedo honto wa ne
Yo también lloraba
ぼくもないていたよ
Boku mo naite ita yo

Si alguna vez nos encontramos de nuevo en otra estación
いつかまたきせつがめぐりきみにあえたとしたら
Itsuka mata kisetsu ga meguri kimi ni aeta toshitara
Con los mismos sentimientos, los mismos pensamientos
おなじきもちおなじおもいで
Onaji kimochi onaji omoi de
Para poder reír de nuevo
またわらえるように
Mata waraeru you ni
Para poder reír juntos...
わらいあえるように
Warai aeru you ni