Hana Uta

Canción de Flores

Hana Uta

Tsuisakki comenzó a anhelar
ついさっきはじまったあこがれ
Tsuisakki hajimeta akogare
Aunque sea doloroso, no me importa
つらくてもかまわない
Tsurakute mo kamawa nai
Enredándose, entrelazándose, desenredándose
からまってむすんでほどけて
Karamatte musunde hodokete
Haciendo como si no viera
みてみぬふりして
Miteminu furi shite

Realmente estoy soñando
ほんとうはゆめみてる
Hontou wa yume miteru
Deseando más que ayer
きのうよりねがってる
Kinou yori negatteru
Pero a veces, lleno de ansiedad
でもふあんだらけで
Demo fuan darakede
Hay momentos en los que quiero rendirme
なげだしそうなときもあるの
Nagedashi sou na toki mo aru no

Ahora, de alguna parte
いまどこからか
Ima doko karaka
Puedo escuchar una voz, pero
こえがきこえているけど
Koe ga kikoete iru kedo
Aunque extienda la mano, no llega
てをのばしてもとどかないよ
Te wo nobashite mo todoka nai yo
Estirándome lo más que puedo
せいっぱいいきばしして
Seiippai senobi shite
Quiero intentar atraparlo
つかんでみたいよ
Tsukande mitai yo
Hoy, un poco
きょうはすこし
Kyou wa sukoshi
La voz de mi corazón susurra
こころのこえがささやくよ
Kokoro no koe ga sasayaku yo
Con una canción de flores
はなうたで
Hanauta de

Mascara, brazalete, tobillera
MASUKARAにうでぐみあしぐみ
MASUKARA ni udegumi ashigumi
Por ahora, un poco de feromonas
とりあえずFEROMON
Toriaezu FEROMON
Provocando, invitando, jugando
おしゃれしてさそってあそんで
Oshareshite sasotte asonde
Engañándome, pero
ごまかしてるけど
Gomakashiteru kedo

Después de eso, nuevamente sola
そのあとでまたひとり
Sono ato de mata hitori
Vacía, simplemente sola
むなしくだただひとり
Munashikute tada hitori
Porque me doy cuenta de que algo es diferente
なにかがちがうって
Nanika ga chigau tte
Suspiro, porque lo noto
ためいきはきづいているから
Tameiki wa kiduite iru kara

Ahora, de algún lugar
いまどこかからか
Ima doko ka kara ka
La luz brilla, pero
ひかりさしこんでるけど
Hikari sashikonderu kedo
Soy eclipsada por las voces a mi alrededor
まわりのこえにふさがれちゃうよ
Mawari no koe ni fusagarechau yo
Respiro profundamente, exhalo
むねいっぱい息をすって
Mune ippai iki wo sutte
Quiero gritar
さけんでみたいよ
Sakende mitai yo
Hoy también, un poco
きょうもすこし
Kyou mo sukoshi
La voz de mi corazón murmura
こころのこえがつぶやくよ
Kokoro no koe ga tsubuyaku yo
Con una canción de flores
はなうたで
Hanauta de

Mirando distraídamente el cielo nocturno
ぼんやりみあげたよぞら
Bonyari miageta yozora
Quiero adornar mi perla
わたしのPearlをかざってあげたい
Watashi no Pearl wo kazatte agetai

Ahora, con certeza
いまたしかに
Ima tashika ni
Estoy mirando al futuro, pero
みらいをみつめているけど
Mirai wo mitsumete iru kedo
Al extender la mano, solo caigo
てをのばしてはころんでばっか
Te wo nobashite wa koronde bakka
Seguramente, de ahora en adelante
きっとこれからも
Kitto korekara mo
¿Sentiré esto también?
こんなかんじかな
Konna kanji ka na
Todos lo hacen
みんなそうよ
Minna sou yo
Una oración abrazada en secreto
ひそかにいだくいのりを
Hisoka ni idaku inori wo
En una canción de flores...
はなうたに
Hanauta ni