Be One's

Ser uno mismo

Be One's

Riendo a carcajadas, bromas y lágrimas
わらいとばしていたじょうだんやなみだを
Warai tobashite ita joudan ya namida wo
El día real sigue avanzando
リアルなひがおいこしてゆくよ
RIARU na hi ga oikoshite yuku yo
Dejando atrás el bullicio
ざわめきをのこし
Zawameki wo nokoshi

Las historias de los sueños que solías contar
きみがかたっていたゆめのそのまたゆめの
Kimi ga katatte ita yume no sono mata yume no
Eran tan brillantes
はなしはとてもまぶしかった
Hanashi tachi wa totemo mabushikatta
Aquéllos días inocentes
むじゃきなあの日々
Mujaki na ano hibi

Así que de ahora en adelante, sin importar cuántos años pasen
だからこれからさきもなんねんさきも
Dakara korekara saki mo nannen saki mo
No lo llevaré sola
ひとりかかえずに
Hitori kakaezu ni
Incluso en momentos en los que mi corazón pretencioso resulte herido
そのつよがりなこころきずついたときも
Sono tsuyogari na kokoro kizutsuita toki mo
Recuerda que estoy de tu lado
わたしきみのみかただよ
Watashi kimi no mikata da yo
Eso es todo lo que necesitas recordar
それだけおぼえていてね
Soredake oboete ite ne

El calor de tus manos al hablar, aún se siente cálido
はなしたてのぬくもりいまもあたたかいまま
Hanashita te no nukumori ima mo atatakai mama
El vínculo que compartimos
きみとあえたきずながつつむよ
Kimi to aeta kizuna ga tsutsumu yo
Estoy bien
わたしはだいじょうぶ
Watashi wa daijoubu

Así que cuando te sientas perdido, por favor, cree
だからまようときにはどうかしんじて
Dakara mayou toki ni wa douka shinjite
No te pierdas a ti mismo
じぶんみうしなう
Jibun miushinau
Incluso en momentos de agotamiento
そんなつかれたときにうずくまってても
Sonna tsukareta toki ni uzukumattete mo
Recuerda que estoy de tu lado
わたしきみのみかただよ
Watashi kimi no mikata da yo
Porque nunca cambiaré
いつでもかわらないから
Itsudemo kawara nai kara

Gracias por tantos recuerdos
ありがとうたくさんのおもいで
Arigatou takusan no omoide
Ahora desbordan en mi corazón
むねのなかいまあふれそう
Mune no naka ima afure sou
No lo hemos enseñado todo
すべてをおしえあってはいないけど
Subete wo oshie atte wa inai kedo
Pero seguramente nos entendemos mutuamente
おたがいちゃんとわかってるきっと
Otagai chanto wakatteru kitto

Oye, de ahora en adelante, sin importar cuántos años pasen
ねえこれからさきもなんねんさきも
Nee korekara saki mo nannen saki mo
No lo llevaré sola
ひとりかかえずに
Hitori kakaezu ni
Incluso en momentos en los que mi corazón pretencioso resulte herido
そのつよがりなこころきずついたときも
Sono tsuyogari na kokoro kizutsuita toki mo
Recuerda que estoy de tu lado
わたしきみのみかただよ
Watashi kimi no mikata da yo
Eso es todo lo que necesitas recordar
それだけおぼえていてね
Soredake oboete ite ne