maybe...

Quizás...

maybe...

Siempre, tanto de día como de nocheAsa mo hiru mo itsumo
Con una expresión vacíaSae nai kao ne
Cierro el cuaderno y me sumerjo en la fantasíaNOOTO wo tojite FURAINGU

Cada vez, todos los días, todo,every time, everyday, everything,
Yo, en un momento cercanoWatashi, chika goro
De repente, mi interés se desvaneceYake ni ki ga chitte
Mis ojos se desvíanMe ga ou

Poco a poco lo entendíDandan wakatta no
Antes de que te des cuenta, estás cambiandoKimi ga ne, kawaiteku mae ni

Hasta el punto de no saber qué hacerDoushiyou mo nai hodo
Una presencia que no puedo borrar de mi menteShikai kara kese nai sonzai de
Al otro lado de la ventanaMado no mukou de
Las voces alegres y el vientoHashagu koe mo kaze mo
Me pinchanChikuchiku sasaru no
No es asíSonnan ja nai yo
Solo estoy tristeTada sabishii dake

El cielo cambia de expresiónSora wa kao wo kaete
La lluvia comienza a caerAme ga furi dashita
Después de la escuela, con un retraso inesperadoYosoku hazure no houkago

En cualquier momento, de cualquier manera, cualquier cosa,anytime, anyway, anything,
Lo que viene despuésSaki no koto nante
No importa cómo lo pienseDoudemo yoku tte
Ahora mismoIma sara

Quiero esperar aquíMatte itai koko de
No es que odie estar soloHitori ga kirai ja nai kedo

¿Desde cuándo será?Itsukara darou
Incluso en un mundo que no puedo ver con mis ojosShikai ni wa mie nai sekai ni mo
Al otro lado de la ventanaMado no mukou de
La lluvia que caeRakka shiteku ame ga
Suavemente llorandoShikushiku naiteru
No es asíSonnan ja nai yo
Seguro que quizás, amorKitto maybe baby love
amor amorbaby baby love

¿Desde cuándo fue así?Itsukara datta ka na
Alrededor, con miedoMawari ni okubyou de
Manteniendo la distanciaKyori oiteru
¿Qué pasó?Doushichatta no
Mis sentimientos actualesIma no kono kimochi ga
Sin entenderWakara nai mama de
No es asíSonnan ja nai yo
...Solo por culpa del invierno..Tada fuyu no sei