TAIMUMASHIN ni Onegai

Por favor, en la máquina del tiempo

TAIMUMASHIN ni Onegai

Saa, con sueños misteriosos
さあふしぎなゆめと
Saa fushigi na yume to
Si te gusta el pasado lejano
とおいむかしがすきなら
Tooi mukashi ga suki nara
Saa, gira ese interruptor
さあそのSUICCHIを
Saa sono SUICCHI wo
Y regresa al pasado lejano
とおいむかしにまわせば
Tooi mukashi ni mawaseba
Un mundo de maravillas se despliega
ジュラキのせかいがひろがり
Juraki no sekai ga hirogari
En la era de los lejanos fósiles
はるかなかせきのじだいよ
Haruka na kaseki no jidai yo
El almorzador es un ANMONAITO
ANMONAITOはおひるね
ANMONAITO wa ohiru ne
El TEIRANOZAURUSU pasea, AHAHAN
TEIRANOZAURUSはおさんぽAHAHAN
TEIRANOZAURUSU osanpo AHAHAN

Saa, hacia la era de enemigos
さあむじゃきなゆめの
Saa mujaki na yume no
De sueños inocentes
はずむすてきなじだいへ
Hazumusu teki na jidai he
Ah, el TAPPUDANSU
ああTAPPUDANSUと
Aa TAPPUDANSU to
El amor y el amanecer del cine
こいとSHINEMAのあけくれ
Koi to SHINEMA no ake kure
La brillante era dorada
きらめくおうごんじだいは
Kirameku ougonjidai wa
Donde una chica vestida de MINKU
MINKUをまとったむすめが
MINKU wo matotta musume ga
Es atraída por el sofá de BOKII
BOKIIのSUFUTOにいかれて
BOKII no SUFUTOo ni ikarete
Y sueña con DYUSENBAAGU, AHAHAN
DYUSENBAAGUをゆめみるAHAHAN
DYUSENBAAGU wo yumemiru AHAHAN

Puedes ir a la era que te gusta
すきなじだいにいけるわ
Suki na jidai ni ikeru wa
Saltando en la espiral del tiempo
じかんのらせんをひととび
Jikan no rasen wo hito tobi
Por favor, en la máquina del tiempo
TAIMUMASHINにおねがい
TAIMUMASHIN ni onegai
Por favor, en la máquina del tiempo
TAIMUMASHINにおねがい
TAIMUMASHIN ni onegai
Por favor, en la máquina del tiempo
TAIMUMASHINにおねがい
TAIMUMASHIN ni onegai

Saa, algo está cambiando
さあなにかがかわる
Saa nanika ga kawaru
Si te gusta esa era
そんなじだいがすきなら
Sonna jidai ga suki nara
Saa, gira ese interruptor
さあそのSUICCHIを
Saa sono SUICCHI wo
Y regresa un poco al pasado
すこしむかしにまわせば
Sukoshi mukashi ni mawaseba
En el Rokumeikan, esta noche también
ろくめいかんではよごとの
Rokumeikan dewa yogoto no
En el TEMUPO del vals nocturno
WARUTSUのTEMUPOにこよいも
WARUTSU no TEMUPO ni koyoi mo
El PONPADOORU florece
PONPADOORUがはなさき
PONPADOORU ga hanasaki
El SHIRUKUHATTO se balancea, AHAHAN
SHIRUKUHATTOがゆれるわAHAHAN
SHIRUKUHATTO ga yureru wa AHAHAN

Puedes ir a la era que te gusta
すきなじだいにいけるわ
Suki na jidai ni ikeru wa
Saltando en la espiral del tiempo
じかんのらせんをひととび
Jikan no rasen wo hito tobi
Por favor, en la máquina del tiempo
TAIMUMASHINにおねがい
TAIMUMASHIN ni onegai
Por favor, en la máquina del tiempo
TAIMUMASHINにおねがい
TAIMUMASHIN ni onegai
Por favor, en la máquina del tiempo
TAIMUMASHINにおねがい
TAIMUMASHIN ni onegai