Hana

Flor de Cerezo

Hana

La flor de cerezo se balancea sobre la colina
なのはなゆれてる おかのうえこしかけ
nanohana yureteru oka no ue koshi kake
Mirando distraídamente una nube de algodón de azúcar
ぼんやりみあげた わたあめぐもひとつ
bon'yari miageta wataamegumo hitotsu

Cierro los ojos y veo la escena que emerge
ひとみをとじて うかんでくるけしき
hitomi wo tojite ukande kuru keshiki
Se dibuja en mi corazón
こころのなかに えがいてゆく
kokoro no naka ni egaite yuku

Desde el espacio entre los edificios, observo el cielo azul
BIRUのすきまから のぞいたあおいそら
BIRU no sukima kara nozoita aoi sora
¿Estará despejado también en mi pueblo natal hoy?
ふるさとのまちも きょうははれてるのかな
furusato no machi mo kyou wa hareteru no kana?

Escucho claramente las palabras que llegan a mis oídos
みみをすまして きこえてくることば
mimi wo sumashite kikoete kuru kotoba
Las voces de todos se convierten siempre en fuerza
みんなのこえが いつだってちからになる
minna no koe ga itsu datte chikara ni naru

* Siempre estaré aquí, siempre
わたしはずっと ずっとここにいるよ
watashi wa zutto zutto koko ni iru yo
Porque creo en los sueños, pase lo que pase
なにがあっても ゆめをしんじるから
nani ga attemo yume wo shinjiru kara
Siempre seré la misma, siempre
わたしはずっと ずっとかわらないよ
watashi wa zutto zutto kawaranai yo
Porque seguiré cantando donde sea que vaya
どこにいっても うたいつづけるから
doko ni ittemo utaitsudzukeru kara

* Siempre estaré aquí, siempre
わたしはずっと ずっとここにいるよ
watashi wa zutto zutto koko ni iru yo
Porque creo en los sueños, pase lo que pase
なにがあっても ゆめをしんじるから
nani ga attemo yume wo shinjiru kara
Siempre seré la misma, siempre
わたしはずっと ずっとかわらないよ
watashi wa zutto zutto kawaranai yo
Porque seguiré cantando donde sea que vaya
どこにいっても うたいつづけるから
doko ni ittemo utaitsudzukeru kara

RARARARA RARARA...
RARARARA RARARA
RARARARA RARARA