Omoi

Recuerdos

Omoi

Armando el rompecabezas de palabras que he reunido
ひろいあつめたことばのPAZURU
hiroiatsumeta kotoba no PAZURU
Reconstruyendo, recuerdo a mi egoísta yo
くみたてておもいだすわがままなじぶんを
kumitatete omoidasu wagamama na jibun wo

El eco en mis oídos de tu voz melancólica
みみにこだまするさびしげなあなたのこえが
mimi ni kodama suru sabishige na anata no koe ga
No es así...
そうじゃないの
sou ja nai no

* A pesar de que siento tanto
こんなにもおもってるのに
konna ni mo omotteru noni
No puedo ser sincera, solo lastimándote
すなおになれずあなたをきずつけてばかり
sunao ni narezu anata wo kizutsukete bakari
Si abro mi corazón y te muestro
このこころひらいてみせれるなら
kono kokoro hiraite misereru nara
Cuánto significas para mí
どれだけあなたがたいせつかってこと
dore dake anata ga taisetsu ka tte koto
¿Podría comunicártelo?...
つたえられるのに
tsutaerareru noni

No puedo expresarlo con palabras, soy cobarde
ことばにできないおくびょうなわたし
kotoba ni dekinai okubyou na watashi

* A pesar de que siento tanto
こんなにもおもってるのに
konna ni mo omotteru noni
No puedo ser sincera, solo lastimándote
すなおになれずあなたをきずつけてばかり
sunao ni narezu anata wo kizutsukete bakari
Si abro mi corazón y te muestro
このこころひらいてみせれるなら
kono kokoro hiraite misereru nara
Cuánto significas para mí
どれだけあなたがたいせつかってこと
dore dake anata ga taisetsu ka tte koto
¿Podría comunicártelo?...
つたえられるのに
tsutaerareru noni