Mascara

Máscara

Mascara

No lloraré, si eso es lo que viste
泣かないよ、なんて見えたのならば
Nakanaiyo, nante mieta no naraba
Pero no soy tan fuerte
でもあたしはそんなに強くない
Demo atashi wa sonna ni tsuyokunai
No te vayas, si eso es lo que viste
行かないで、なんてもし見えたなら
Ikanaide, nante moshi mieta nara
Ahora no estoy llorando aquí
今あたしはここで泣いてない
Ima atashi wa kokode naitenai

La habitación se oscurece y la sombra se cierne
日が暮れて影り出す部屋
hi ga kurete kageri dasu heya
El eco de los pasos que se alejan sigue resonando, no desaparece
遠ざかる靴音響き続けて消えないよ
Toozagaru kutsuoto hibiki tsudsukete kienaiyo

Te quiero demasiado, demasiado
あなたが好きすぎてこんなに好きすぎて
Anata ga suki sugite konna ni suki sugite
Nunca me di cuenta de que nuestros corazones se estaban separando
心離れてくのも気付けなかった
Kokoro hanareteku nomo kidsuke nakatta
Los sueños que tú viste y los sueños que yo vi
あなたが見た夢とあたしが見た夢は
Anata ga mita yume to atashi ga mita yume wa
Aun así, no se convirtieron en uno solo
それでもひとつになれなかった
Sore demo hitotsu ni nare nakatta

Quiero verte, aunque eso es lo que vi
会いたいよ、なんて見えたとしても
Aitai yo, nante mieta toshitemo
Ya no podemos volver a ser los mismos
もう同じ二人に戻れない
Mou onaji futari ni modorenai

Aunque mi corazón esté lleno de crueldad
黒ゼットは空っぽなのに
kurozeto wa karabbo nanoni
Los recuerdos de la última mirada y el amor-odio querido están presentes
さっきのモードの目曇りと愛しい嫌いが思いをしてる
Sakki mode no mekumori to itoshii kirai ga omoi wo shiteru

Si no estás aquí, si no estamos juntos
あなたがいなければ一緒にいないければ
Anata ga inakereba issho ni inai kereba
Me volveré tonta, quiero abrazarte
ダメになってしまうよ抱きしめてほしい
Dameni natte shimouyo dakishimete hoshii
El amor que buscamos juntos y los días que pasamos juntos
二人探した愛と二人作った日々は
Futari sagashita ai to futari tsukutta hibi wa
¿A dónde crees que terminarán?
みんなどこへ行ってしまうんだろう
Minna doko he itte shimau n darou

Nos enfrentamos al espejo, nos superponemos en el fuego
鏡に向かっていろり重ねるけど
Kagami ni mukatte irori kasaneru kedo

Te quiero demasiado, demasiado
あなたが好きすぎてこんなに好きすぎて
Anata ga suki sugite konna ni suki sugite
Nunca me di cuenta de que nuestros corazones se estaban separando
心離れてくのも気付けなかった
Kokoro hanareteku nomo kidsuke nakatta
Los sueños que tú viste y los sueños que yo vi
あなたが見た夢とあたしが見た夢は
Anata ga mita yume to atashi ga mita yume wa
Aun así, no se convirtieron en uno solo
それでもひとつになれなかった
Sore demo hitotsu ni nare nakatta

Si no estás aquí, si no estamos juntos
あなたがいなければ一緒にいないければ
Anata ga inakereba issho ni inai kereba
Me volveré tonta, quiero abrazarte
ダメになってしまうよ抱きしめてほしい
Dameni natte shimouyo dakishimete hoshii
Aun así, la noche se desvanece como si nada hubiera pasado
それでも夜は明けて何もなかったように
Sore demo yoru wa akete nanimo nakatta youni
Un nuevo día comienza de nuevo
一日がまた始まっていくんだ
Ichinichi ga mata hajimatte yukunda