Wasurenai Yo

No te olvidaré

Wasurenai Yo

Dejaste muchos compromisos pendientes, dijiste 'adiós'
たくさんのやくそくのこしてあなたは『さよなら』といった
Takusan no yakusoku nokoshite anata wa `sayonara' to itta
En realidad quería detenerte tanto que dolía
ほんとうはみぐるしいほどひきとめたかったのに
Hontoo wa migurushii hodo hikitometakattanoni
['Estoy bien'] ocultando mis sentimientos desbordantes, mostré una sonrisa
[げんきでね]あふれるおもいをかくしながらみせたえがお
[genkide ne] afureru omoi o kakushinagara miseta egao
En momentos como este, me siento mal por actuar con valentía
こんなときつよがってしまうわるいくせがかなしい
Konna toki tsuyogatte shimau warui kuse ga kanashii
Solo digo mentiras, no puedo ser sincera conmigo misma
うそをついてばかりよじぶんにすなおになれず
Uso o tsuite bakari yo jibun ni sunao ni narezu
Aunque entendí lo valioso que era ese amor...
たいせつなこいだってわかっていたのに
Taisetsuna koi datte wakatte itanoni
Adiós, guardo todo de ti a quien amé
さよならあなたをあいしたわたしのすべてを
Sayonara anata o aishita watashi no subete o
En mi corazón, caminaré sola
こころにしまってひとりきりであるいていく
Kokoro ni shimatte hitori kiri de aruite iku
Pensé que solo quería fortalecerme con la cantidad de lágrimas heridas
きずついたなみだのかずだけつよくなりたいとおもった
Kizu tsuita namida no kazu dake tsuyoku naritai to omotta
Si lo hago así, también puedo convertir nuestro amor en un recuerdo
そうすればふたりのこいもおもいでにできるから
Soo sureba futari no koi mo omoide ni dekirukara
El último beso que intercambiamos, con ojos más tristes que los míos
さいごにかわしたきすわたしよりかなしいひとみで
Saigo ni kawashita kisu watashi yori kanashii hitomi de
Estabas mirando el cielo donde las flores de cerezo bailaban...
あなたはみつめていたさくらまうそらを
Anata wa mitsumete ita sakura mau sora o
Me enseñaste lo que significa amar a alguien tanto
こんなにだれかをあいせるとおしえてくれた
Konnani dare ka o aiseru to oshiete kureta
Solo puedo despedirme de tu espalda
あなたのせなかをわたしはただみおくるだけ
Anata no senaka o watashi wa tada miokuru dake
Adiós, guardo todo de ti a quien amé
さよならあなたをあいしたわたしのすべてを
Sayonara anata o aishita watashi no subete o
En mi corazón, caminaré sola
こころにしまってひとりきりであるいていく
Kokoro ni shimatte hitori kiri de aruite iku
Me enseñaste lo que significa amar a alguien tanto
こんなにだれかをあいせるとおしえてくれた
Konna ni dare ka o aiseru to oshiete kureta
Solo puedo despedirme de tu espalda
あなたのせなかをわたしはただみおくるだけ
Anata no senaka o watashi wa tada miokuru dake
Las heridas del amor que compartimos
ふたりがつけたあいのきず
Futari ga tsuketa ai no kizu
Nunca, nunca te olvidaré
ずっとずっとわすれないよ
Zutto zutto wasurenai yo