melody

melodía

melody

Aunque estemos separados, escucho la melodía eternamente
どこまではなれてもえいえんにきこえるMERODI
Dokomade hanarete mo eien ni kikoeru MERODI

Juro por este cielo, pase lo que pase, no me rendiré
ちかうよこのそらになにがあってもそう、まけないと
Chikau yo kono sora ni nani ga attemo sou, make naito
El viento sopla, balanceándonos en nuestra imperfección, siendo libres
かぜふくたびゆれるみかんせいでじゆうなぼくたち
Kaze fukut abi yureru mikansei de jiyuu na boku-tachi

¿Hasta dónde podremos llegar hacia lo lejano?
はるかかなたへどれくらいいけるんだろう
Haruka kanata he dorekurai ikerun darou
No tengo alas en las que confiar, pero no entiendo
たよりないつばさでわからないけど
Tayori nai tsubasa de wakara nai kedo

Todo lo que me diste, sostiene este corazón hasta el punto de querer llorar
きみがくれたすべてなきたいくらいこのこころささえてる
Kimi ga kureta subete nakitai kurai kono kokoro sasaeteru
Aunque estemos separados, escucho la melodía eternamente
どこまではなれてもえいえんにきこえるMERODI
Dokomade hanarete mo eien ni kikoeru MERODI

No podemos alcanzar ni siquiera el destino el uno del otro, incluso si esperamos por el futuro
たがいにゆくえさえつかめないみらいもしまってても
Tagai ni yukue sae tsukame nai mirai moshi mattete mo
Viviré sin vergüenza, también desde aquí
はずかしくないようにいきていくよぼくもここから
Hazukashiku nai you ni ikite yuku yo boku mo koko kara

Los sueños y deseos no se cumplen sin cicatrices
ゆめもねがいもむきずではかなわない
Yume mo negai mo mukizu dewa kanawa nai
De alguna manera, realmente lo entiendo, pero
なんとなくほんとはわかってるけど
Nantonaku honto wa wakatteru kedo

Todo lo que me diste, suena suavemente y con amor en este corazón
きみがくれたすべてやさしくいとしくこのむねにひびいてる
Kimi ga kureta subete yasashiku itoshiku kono mune ni hibiiteru
Aunque intente olvidarlo, la melodía no se puede borrar para nadie
わすれようとしてもだれにもけせないMERODI
Wasure you toshitemo dare nimo kese nai MERODI

Lo diré una y otra vez
なんどもいうよ
Nando mo iu yo
Todo lo que me diste, sostiene este corazón hasta el punto de querer llorar
きみがくれたすべてなきたいくらいこのこころささえてる
Kimi ga kureta subete nakitai kurai kono kokoroq sasaeteru
Aunque estemos separados, escucho la melodía eternamente
どこまではなれてもえいえんにきこえるMERODI
Dokomade hanarete mo eien ni kikoeru MERODI