Taisetsu na Hito

Persona Importante

Taisetsu na Hito

En la suave pendiente, las flores no dejan de florecer
ゆるいおかのしゃめんそめてさくなのはな
Yurui oka no shamen somete saku na no hana
Cada vez que se balancean, saltan a mis ojos con una luz deslumbrante
ゆれるたびにまぶしいひかりめにとびこむ
Yureru tabi ni mabushii hikari me ni tobikomu
¿Cuántas veces caminamos juntos por el mismo camino?
なんどおなじみちをきみとあるいただろう
Nando onaji michi wo kimi to aruita darou
Con el cielo, el viento, los sueños abrazados en el pecho
そらをかぜをゆめをむねにいだきながら
Sora wo kaze wo yume wo mune ni idaki nagara
¿Diez años después, todavía estamos perdidos en el mismo lugar?
じゅうねんごぼくたちはまださまようばしょにいるの
Juu-nen-go boku-tachi wa mada samayou basho ni iru no?
¿Estamos juntos o giramos las estaciones en lugares diferentes?
そばにいるそれともちがうばしょできせつをめくるの
Soba ni iru soretomo chigau basho de kisetsu wo mekuru no?

Extraño a esa persona importante, siempre
あいたいよいつまでもたいせつなひと
Aitai yo itsumademo taisetsu na hito
Reímos y lloramos juntos, esa persona importante
ともになきわらいあうたいせつなひと
Tomo ni naki warai au taisetsu na hito

Siempre intento expresar lo que siento en mi corazón
いつもちゃんとこころつたえようとするとう
Itsumo chanto kokoro tsutae you tosuruto
Pero de repente, solo las palabras se enredan
いつのまにかことばだけがらまわりする
Itsu no manika kotoba dakega ramawari suru
Mientras me sorprendo a mí mismo, tú
そんなぼくにはんぶんあきれながらきみは
Sonna boku ni hanbun akire nagara kimi wa
Fuiste la única en entenderme mejor que nadie en el mundo
せかいじゅうでいちばんぼくをりかいしてた
Sekaijuu de ichiban boku wo rikai shiteta
Los deseos y las ansiedades que surgen no desaparecen fácilmente
わきあがるねがいやふあんかんたんにはきえない
Waki agaru negai ya fuan kantan ni wa kie nai
Pero si es por ti, puedo caminar sin vacilar
だけどきみのためならまよわずにあるいてゆけるよ
Dakedo kimi no tamenara mayowazu ni aruite yukeru yo

Nunca olvidaré a esa persona importante, nunca
ずっとずっとわすれないたいせつなひと
Zutto zutto wasure nai taisetsu na hito
El próximo año y para siempre, esa persona importante
らいねんもえいえんにたいせつなひと
Rainen mo eien ni taisetsu na hito

Extraño a esa persona importante, siempre
あいたいよいつまでもたいせつなひと
Aitai yo itsumademo taisetsu na hito
Reímos y lloramos juntos, esa persona importante
ともになきわらいあうたいせつなひと
Tomo ni naki warai au taisetsu na hito
Nunca olvidaré a esa persona importante, nunca
ずっとずっとわすれないたいせつなひと
Zutto zutto wasure nai taisetsu na hito
El próximo año y para siempre, esa persona importante
らいねんもえいえんにたいせつなひと
Rainen mo eien ni taisetsu na hito