Ashioto

Sonido de pasos

Ashioto

Llega la primavera, las flores caen suavemente danzando alrededor de nosotros
春のおとずれ 花びらひらり ふたりに舞いおりる
Haru no otozure hanabira hirari futari ni mai oriru
Nuestras manos entrelazadas se balancean con la brisa suavemente acariciándonos (vamos)
つないだ手と手を そよかぜふわり からかってゆく (いく)
Tsunaida te to te wo soyo kaze fuwari karakatte yuku (iku)
En esta temporada delicada, con un dulce bollo en la mano derecha y tu calor en la izquierda
こそばゆい季節 みぎてにおだんごと ひだりてにあなたのぬくもりを
Kosobayui kisetsu migite ni odango to hidarite ni anata no nukumori wo

¿Puedes escuchar el sonido de mis pasos acercándome a ti?
いっぽづつ あなたをおもいちかづく あしおとがきこえますか
Ippodutsu anata wo omoi chikaduku ashioto ga kikoe masu ka
Solo un poco, quiero que inclines la oreja y escuches las palabras que quiero decir
ちょっとだけ みみをすまし てきいてほしいことばがあるの
Chotto dake mimi wo sumashite kiite hoshii kotoba ga aru no
Te amo, te amo, te amo
あなたがすきすきすき
Anata ga suki suki suki

La llegada de la noche tiñe el cielo con los colores del amor
夜のおとずれ くれてくそらのいろどる恋もよう
Yoru no otozure kureteku sora no irodoru koi mo you
Los paisajes familiares absorben nuestro tiempo juntos (vamos)
みなれたけしきが ふたりのときをすいこんでゆく (いく)
Minare ta keshiki ga futari no toki wo suikonde yuku (iku)
Siempre que podamos estar juntos de esta manera
このままずっといっしょにいられたら
Kono mama zutto issho ni iraretara

Siempre que veo tu sonrisa, recibo energía
いつもそう あなたのえがおをみてると げんきをもらえるから
Itsumosou anata no egao wo miteru to genki wo moraerukara
Un regalo de sentimientos que desbordan en mi corazón
わたしはこころのなかにあふれてくるきもちのプレゼント
Watashi wa kokoro no naka ni afuretekuru kimochi no PUREZENTO
Estos sentimientos para ti...
あなたにこのおもいを
Anata ni kono omoi wo

Quiero estar cerca de ti en silencio, justo a tu lado
いまいじょうに あなたのそばにちかくにいたい
Imai jou ni anata no soba ni chikaku ni itai

¿Puedes escuchar el sonido de mis pasos acercándome a ti?
いっぽづつ あなたをおもいちかづく あしおとがきこえますか
Ippodutsu anata wo omoi chikaduku ashioto ga kikoe masu ka
Porque tengo palabras que quiero que escuches si solo inclinas un poco la oreja
ちょっとだけ みみをすまし てきいてほしいことばがあるから
Chottodake mimi wo sumashite kiite hoshii kotoba ga aru kara
Siempre que veo tu sonrisa, recibo energía
いつもそう あなたのえがおをみてると げんきをもらえるから
Itsumo sou anata no egao miteru to genki wo moraerukara
Un regalo de sentimientos que desbordan en mi corazón
わたしはこころのなかにあふれてくるきもちのプレゼント
Watashi wa kokoro no naka ni afuretekuru kimochi no PUREZENTO
Te amo, te amo, te amo
あなたがすきすきすき
Anataga suki suki suki suk