Haru Ni Shite Kimi Wo Omou

Pensando en ti en primavera

Haru Ni Shite Kimi Wo Omou

Incluso los zapatos desgastados
マータラシイくつも
Maatarashii kutsu mo
Algún día podrán llegar lejos
いつかなじんでとおくまでいける
Itsuka najinde tooku made ikeru
La valentía de caminar sola que recibí de ti
ひとりであるけるゆうききみにもらったから
Hitori de arukeru yuuki kimi ni moratta kara

Estoy bien
わたしはへいきだよ
Watashi wa heiki da yo
Te enviaré una sonrisa inmutable mientras te despides de espaldas al partir
たびだつせなかをかわらないえがおでみおくるよ
Tabidatsu senaka wo kawaranai egao de miokuru yo

La primavera apresurada deja tu semblante
いそぐはるがきみのおもかげをのこして
Isogu haru ga kimi no omokage wo nokoshite
¿No se convertirá en recuerdo dentro del viento que sopla?
ふきあれるかぜのなかおもいでにかわるのでしょう
Fukiareru kaze no naka omoide ni kawaru no deshou
Siempre recordaré a la persona amada
いつまでもわすれないいとしいひと
Itsumademo wasurenai itoshii hito
Los días en los que las lágrimas caen, porque te dibujan en el cielo
なみだにくれるひはきみをそらにえがくから
Namida ni kureru hi wa kimi wo sora ni egaku kara

En el callejón familiarizado
かよいなれたろじに
Kayoi nareta roji ni
Las flores que caen enseñan la despedida
まいちるはながわかれをおしえる
Maichiru hana ga wakare wo oshieru
Tu voz que me anima torpemente, asentí escuchándote
ぎこちなくはげますこえをうなずききいてたきみ
Gikochinaku hagemasu koe wo unazuki kiiteta kimi

No necesito promesas
やくそくはいらない
Yakusoku wa iranai
Algún día, seguramente siento que nos encontraremos de nuevo en algún lugar
いつかまたきっとどこかであえるきがするから
Itsuka mata kitto dokoka de aeru ki ga suru kara

Para no mancharme con los colores cambiantes de la ciudad
うつりかわるまちのいろにそまらぬように
Utsurikawaru machi no iro ni somaranu you ni
Para no perder nunca esa sonrisa inmutable
ずっとかわることのないほほえみをたやさぬように
Zutto kawaru koto no nai hohoemi wo tayasanu you ni
Aunque estemos separados, en mi corazón está la persona amada
はなれてもこころにいとしいひと
Hanarete mo kokoro ni itoshii hito
Puedo volverte más fuerte, porque me hiciste darme cuenta
もっとつよくなれるよきみがきづかせてくれた
Motto tsuyoku nareru yo kimi ga kidzukasete kureta

Estirándome para mirar el cerezo en flor
せのびをしてはみあげたさくらのき
Senobi wo shite wa miageta sakura no ki
Hoy se ve un poco más brillante
きょうはすこしひくくみえる
Kyou wa sukoshi hikuku mieru

La primavera apresurada deja tu semblante
いそぐはるがきみのおもかげをのこして
Isogu haru ga kimi no omokage wo nokoshite
¿No se convertirá en recuerdo dentro del viento que sopla?
ふきあれるかぜのなかおもいでにかわるのでしょう
Fukiareru kaze no naka omoide ni kawaru no deshou
Siempre recordaré a la persona amada
いつまでもわすれないいとしいひと
Itsumademo wasurenai itoshii hito
Los días en los que las lágrimas caen, las noches solitarias
なみだにくれるひもひとりぼっちのよるも
Namida ni kureru hi mo hitoribocchi no yoru mo
Puedo volverte más fuerte, porque te dibujo en el cielo
もっとつよくなれるよきみをそらにえがくから
Motto tsuyoku nareru yo kimi wo sora ni egaku kara