Megane

Lentes

Megane

Los lentes que me diste, ¿qué debo hacer? Estoy indeciso
きみがくれためがねをどうしようかまよってる
Kimi ga kureta megane wo doushiyou ka mayotteru
Son lindos, quiero ponérmelos, pero al final me acuerdo
かわいいからかけたいけどやっぱおもいだしちゃうしな
Kawaii kara kaketai kedo yappa omoidashichau shi na
Hasta que llegue el momento de hablar sobre el hermoso amor que una vez tuvimos
いつかすてきなこいだったとはなせるときがくるまで
Itsuka suteki na koi datta to hanaseru toki ga kuru made
Mis sentimientos hacia ti y los lentes se mantendrán guardados
きみへのきもちとめがねはしまっておこう
Kimi he no kimochi to megane wa shimatte okou

Fuimos juntos a ese restaurante de comida casera
きみとふたりでいったいきつけのごはんやさん
Kimi to futari de itta ikitsuke no gohanyasan
Siempre como mi ensalada de papas favorita sola
だいすきなポテトサラダいつもひとりでたべちゃうから
Daisuki na POTETO SARADA itsumo hitori de tabechau kara
La próxima vez que vengas, prometo compartir la mitad contigo
こんどいっしょにきたときははんぶんくれるやくそく
Kondo issho ni kita toki wa hanbun kureru yakusoku
Sigo siendo incapaz de terminar mientras estoy sola
はたされないままわたしはひとりたち
Hatasarenai mama watashi wa hitoritachi

Busco razones para odiarte
きみのことをきらいになりうりゆうをさがしてる
Kimi no koto wo kirai ni naru riyuu wo sagashiteru
O para no haber sido amable contigo
じぶんかってだったとかやさしくなかったとか
Jibun katte datta toka yasashikunakatta toka
Cada vez que pienso en eso, mi corazón late fuerte
そんなことかんがえるたびむねがずきずきいたむよ
Sonna koto kangaeru tabi mune ga zukizuki itamu yo
Al final, sigo amándote
つまりはけっきょくまだきみがすきなんだ
Tsumari wa kekkyoku mada kimi ga suki nanda

Escuché un rumor sobre que tienes una novia
きみにかのじょができたうわさをききました
Kimi ni kanojo ga dekita uwasa wo kikimashita
En lugar de sentirme triste, me sentí un poco aliviada
さみしいとおもうよりもなんだかすこしほっとした
Samishii to omou yori mo nanda ka sukoshi hotto shita
Pronto, desde el momento en que podamos reír juntos y hablar de recuerdos
そろそろふたりのおもいでわらってはなせるころから
Sorosoro futari no omoide waratte hanaseru koro kara
Saqué los valiosos lentes de la caja
だいじなめがねをはこからとりだした
Daiji na megane wo hako kara toridashita

Decidí qué hacer con los lentes que me diste
きみがくれためがねをどうするかきめました
Kimi ga kureta megane wo dousuru ka kimemashita
Me gustaban mucho, pero no los usaré nunca más
すごくきにいってたけどもうにどとかけないでおこう
Sugoku ki ni itteta kedo mou nido to kakenai de okou
Seguramente, para poder encontrar un nuevo amor en el futuro
きっとこのさきにまってるあたらしいこいにであうため
Kitto kono saki ni matteru atarashii koi ni deau tame
Diremos adiós a tus sentimientos y a los lentes
きみへのきもちとめがねにさよならしよう
Kimi he no kimochi to megane ni sayonara shiyou

Y así, llorando y riendo
そしてないたりわらったりしながら
Soshite naitari warattari shi nagara
Quiero caminar con mi verdadero yo
すがおのわたしであるいていきたい
Sugao no watashi de aruite ikitai