My Favorite Songs

Mis Canciones Favoritas

My Favorite Songs

Siempre tarareaba
いやなことがあるといつも
Iya na koto ga aru to itsumo
Cosas que me molestaban
くちずさんでた
Kuchizusandeta
Mis canciones favoritas
だいすきな My Favorite Songs
Daisuki na My Favorite Songs
Hasta que mi voz se cansara
こえがかれるまでなんども
Koe ga kareru made nando mo
Practicaba una y otra vez
れんしゅうしてた
Renshuu shiteta

Judy Andrew cantaba
じゅり-. アンドリュースがうたう
Juri-. Andoryu-su ga utau
Esa canción
そのうたは
Sono uta wa
Con una actitud tan positiva en un mundo maravilloso
とてもまえむきで素敵なせかい
Totemo maemuki de suteki na sekai
Siempre sonriendo
どんなときもえがおでいる
Donna toki mo egao de iru
Me dio valor
ゆうきをくれた
Yuuki wo kureta

Desde que era niña
こどものころからいつだって
Kodomo no koro kara itsudatte
Siempre había una canción a mi lado
わたしのそばにはうたがあった
Watashi no soba ni wa uta ga atta
Y hoy también
そしてきょうもわたしは
Soshite kyou mo watashi wa
Así es como canto
こうしてうたをうたってる
Koushite uta wo utatteru

En una fría noche de invierno
いちがつのさむいよるに
Ichi tsuki no samui yoru ni
En la estación local
じもとのえきで
Jimoto no eki de
Comencé un concierto en solitario
ひとりではじめたストリートライブ
Hitori de hajimeta sutori-to raibu
Nadie se detuvo
だれもとまらなかったけど
Dare mo tomaranakatta kedo
Pero fue divertido
たのしかった
Tanoshikatta

Aunque el viento frío soplara
つめたいかぜにふかれてって
Tsumetai kaze ni fukaretatte
En mi corazón había una canción
こころのなかにはうたがあった
Kokoro no naka ni wa uta ga atta
Así que aunque me congelara
だからこごえそうでも
Dakara kogoesou demo
Llegué hasta aquí
ここまでやってこれたよ
Koko made yattekoreta yo

Esta vez, si mi canción
こんどはわたしのうたが
Kondo wa watashi no uta ga
Se convierte en la canción favorita de alguien
だれかの My Favorite Songs になったらいいな
Dareka no My Favorite Songs ni nattara ii na
Como si en el pasado alguien me hubiera salvado
むかしわたしがじゅり-にすくわれたように
Mukashi watashi ga juri- ni sukuwareta youni
Quiero ver las sonrisas de todos
みんなのえがおがみたいんだ
Minna no egao ga mitainda

Incluso dentro de varias décadas
これからなんじゅうねんさきも
Kore kara nanjuunen saki mo
Quiero seguir cantando hasta que muera
しぬまでずっとうたってたいんだ
Shinu made zutto utattetainda
No es algo fácil
かんたんなことじゃないけど
Kantan na koto ja nai kedo
Pero seguro que puedo hacerlo
だいじょうぶきっとやれるよ
Daijoubu kitto yareru yo

Desde que era niña
こどものころからいつだって
Kodomo no koro kara itsudatte
Siempre había una canción a mi lado
わたしのそばにはうたがあった
Watashi no soba ni wa uta ga atta
Y hoy también
そしてきょうもわたしは
Soshite kyou mo watashi wa
Así es como canto
こうしてうたをうたってる
Koushite uta wo utatteru