Shalala

Shalala

Shalala

En un día soleado, en bicicleta por amor
はれたきゅうじつじてんしゃこいで
Hareta kyuujitsu jitensha koi de
Agradecida por un cielo sin nubes
くもひとつないそらにかんしゃ
Kumo hitotsu nai sora ni kansha
Me molesta un poco el bronceado
ちょっとひやけがきになるけれど
Chotto hiyake ga ki ni naru keredo
Pero esta vez no me importa en absoluto
このさいいっさいがっさいきにしない
Kono sai issai gassai ki ni shinai

Apuntando hacia el sol, pedaleando
たいようめざしてふみこむぺだる
Taiyou mezashite fumikomu pedaru
Tarareando una canción
はなうたでもくちずさんで
Hanauta demo kuchizusan de
Si agarro el volante de mis sueños
ゆめのはんどるにぎりしめてら
Yume no handoru nigirishimetara
Así, puedo ir a cualquier lugar
このままどこでもいけるさ
Kono mama doko demo ikeru sa

Si sigo adelante con todo mi esfuerzo
いっしょうけんめいいきてれば
Isshoukenmei ikitereba
Habrá muchas cosas que no me gusten
いやんなることたくさんあるけど
Iya'n naru koto takusan aru kedo
Si sigo esforzándome sin rendirme
めげずにがんばりつづければ
Megezu ni ganbari tsudzukereba
Llegará el momento en que pueda reír
いつかわらえるときがくる
Itsuka waraeru toki ga kuru

Shalalala shalalala
シャラララシャラララ
Shalalala shalalala
Con una melodía inalterable
かわらないメロディーを
Kawaranai merodii wo
Sigo cantando mientras ruedo
ころがりながらうたいつづけるよ
Korogari nagara utai tsudzukeru yo
Mañana, incluso si sopla un viento fuerte
あしたはあしたのかぜがふくんだって
Ashita wa ashita no kaze ga fukun datte
Seguro que está bien, cree en ti misma y sigue adelante
きっとだいじょうぶじぶんをしんじてすすめ
Kitto daijoubu jibun wo shinjite susume

El cielo fluye, la ciudad fluye
ながれてくそらながれてくまち
Nagareteku sora nagareteku machi
Aumentando la velocidad y corriendo
スピードあげてかけぬけていく
Supiido agete kakenukete iku
Como si soplaran las nubes en mi corazón
むねのもやもやふきとばすように
Mune no moyamoya fukitobasu you ni
Correré a cualquier lugar
わたしはどこまでもはしるよ
Watashi wa dokomademo hashiru yo

En un callejón sin salida
ぐるぐるまわりみち
Guruguru mawarimichi
Dejé caer algo sin darme cuenta
しらないまにおとしてきたもの
Shiranai ma ni otoshite kita mono
En lugar de lamentarlo como una pérdida
もったいないとなげくより
Mottainai to nageku yori
Quiero abrazar el presente
いまをだきしめていたい
Ima wo dakishimete itai

Shalalala shalalala
シャラララシャラララ
Shalalala shalalala
Con una melodía sin adornos
かざらないメロディーで
Kazaranai merodii de
Estoy dibujando mi propia canción
えがいていくよわたしだけのうた
Egaite iku yo watashi dake no uta
Mañana, porque el viento soplará
あしたはあしたのかぜがふくんだから
Ashita wa ashita no kaze ga fukun dakara
Vamos a relajarnos, la libertad está justo al lado
きらくにいこうじゆうはすぐそばにある
Kiraku ni ikou jiyuu wa sugu soba ni aru

Todo lo que tiene forma tiene una razón
かたちあるものにはかならずりゆうがある
Katachi aru mono ni wa kanarazu riyuu ga aru
Pero está bien no encontrar una razón forzada
だけどむりなりゆうはみつけなくてもいい
Dakedo muri na riyuu wa mitsuke nakute mo ii
Hay cosas que no se pueden dividir, es natural
わりきれないことがあってあたりまえ
Warikirenai koto ga atte atarimae
Todo es como es, todo está ahí
すべてはなすがまますべてはあるがまま
Subete wa nasu ga mama subete wa aru ga mama

Si pierdes, levántate de nuevo
まけたらべそかいて
Maketara beso kaite
Y sigue adelante
それでもたちあがって
Soredemo tachiagatte
Aceptando los días que se repiten
くりかえすひびうけいれながら
Kurikaesu hibi ukeire nagara

Shalalala shalalala
シャラララシャラララ
Shalalala shalalala
Con una melodía inalterable
かわらないメロディーを
Kawaranai merodii wo
Sigo cantando mientras ruedo
ころがりながらうたいつづけるよ
Korogari nagara utai tsudzukeru yo
Mañana, incluso si sopla un viento fuerte
あしたはあしたのかぜがふくんだって
Ashita wa ashita no kaze ga fukun datte
Seguro que está bien, cree en ti misma y sigue adelante
きっとだいじょうぶじぶんをしんじてすすめ
Kitto daijoubu jibun wo shinjite susume