Tsutaetai Koto

Lo que quiero decirte

Tsutaetai Koto

Últimamente solo pienso en ti mientras trabajo
最近仕事ばっかで君のことほったらかして
Saikin shigoto bakka de kimi no koto hottarakashite
Aunque pensaba que era natural que estuvieras a mi lado
それでも隣にいてくれること当たり前に思ってた
Soredemo tonari ni ite kureru koto atarimae ni omotteta

Pasamos mucho tiempo juntos desde hace tiempo
長い間一緒に二人過ごしてきたから
Nagai ma issho ni futari sugoshite kita kara
Pensaba que te entendía mejor que nadie
君のこと誰よりもわかってるつもりだったのに
Kimi no koto dare yori mo wakatteru tsumori datta no ni

Siempre escondí la soledad en lo más profundo de mi corazón
ずっと心の奥に寂しさ隠してたんだね
Zutto kokoro no oku ni sabishisa kakushiteta'n da ne
Me esforcé por acercarme a la persona que más debía proteger
一番守るべき人を近すぎて見落としてた
Ichiban mamoru beki hito wo chika sugite miotoshiteta

Lo que no puedo dejar de decir es lo importante que eres para mí
伝えなきゃいけないこと君が大切だということ
Tsutaenakya ikenai koto kimi ga taisetsu da to iu koto
Aparte de eso, no tengo ningún otro significado
それ以外僕には何の意味もないということ
Sore igai boku ni wa nan no imi mo nai to iu koto
Porque al expresarlo en voz alta, mis sentimientos pueden tomar forma
声に出して初めて想いは形にできるから
Koe ni dashite hajimete omoi wa katachi ni dekiru kara
Lo único que protegeré es solo a ti
僕が守るものはただ一つ君だけなんだ
Boku ga mamoru mono wa tada hitotsu kimi dake nanda

Siempre frente al teléfono, ¿cómo te ves?
いつも電話の前で君はどんな顔をして
Itsumo denwa no mae de kimi wa donna kao wo shite
¿Mientras reprimías tus propios sentimientos, me tratabas con amabilidad?
自分の気持ち抑えながら優しくしてくれたんだろう
Jibun no kimochi osae nagara yasashiku shite kureta'n darou

Quiero aceptarlo todo, lo que llevas contigo
全部受け止めたいよ君が抱えてるもの
Zenbu uketometai yo kimi ga kakaeteru mono
Puede que no sea confiable, pero confía en mí más que nadie
頼りないかもしれないけど一番信じていて
Tayorinai kamo shirenai kedo ichiban shinjite ite

Aunque sé que debo decirlo, me pongo nervioso al hacerlo
伝えなきゃいけないのにいざとなると照れてしまう
Tsutaenakya ikenai no ni iza to naru to terete shimau
Así soy yo, pero siempre pienso en ti
こんな僕だけどいつも君を思ってるから
Konna boku da kedo itsumo kimi wo omotteru kara
De ahora en adelante, espero que podamos reír juntos
これから先も一緒に二人で笑い合えるように
Kore kara saki mo issho ni futari de waraiaeru you ni
Lo único que protegeré es solo a ti
僕が守るものはただ一つ君だけなんだ
Boku ga mamoru mono wa tada hitotsu kimi dake nanda

Lo que no puedo dejar de decir es lo importante que eres para mí
伝えなきゃいけないこと君が大切だということ
Tsutaenakya ikenai koto kimi ga taisetsu da to iu koto
Aparte de eso, no tengo ningún otro significado
それ以外僕には何の意味もないということ
Sore igai boku ni wa nan no imi mo nai to iu koto
Espero que esa preciosa sonrisa continúe por siempre
愛しいその笑顔が永遠に続きますように
Itoshii sono egao ga eien ni tsudzuki masu you ni
Lo único que protegeré es solo a ti
僕が守るものはただ一つ君だけなんだ
Boku ga mamoru mono wa tada hitotsu kimi dake nanda