O Amor Está No Ar

Die Liebe liegt in der Luft

O Amor Está No Ar

Man kann mich festnehmen und sogar deportierenPodem me prender e até me deportar
Weit weg von deinem Herzen, doch nichts wird uns trennenPra longe do seu coração, mais nada irá nos separar
Ohne deine Liebe ist das Leben nichts wertSem seu amor, a vida não é nada
Es spielt keine Rolle, wie die Sonne untergehtNão interessa o pôr do sol

In deiner Nähe bin ich viel mehr ich selbstPerto de você eu sou muito mais eu
Und nichts ist so gewöhnlich, wie es ohne dich scheintE nada não é tão vulgar, quanto parece sem você
Es ist einfach unmöglich, den Traum ans Licht zu bringenSó, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz

Ich bin deine Liebe und ich werde mich nie von dir trennenEu sou seu amor e de você eu nunca vou me separar
Ich habe mein ganzes Leben lang geplant, mich nicht zu interessierenMe programei pra vida inteira não me interessar
Für andere Gefühle und Zuneigungen, die nicht deine sindPor outros sentimentos e carinhos que não sejam seus
Die Liebe liegt in der LuftO amor está no ar

Jeder, der das Lied deines Blicks hörtTodo mundo que ouvir a canção do seu olhar
Ich werde für diese Nation singenEu cantarei para toda essa nação
Ich werde für dieses Land singenEu cantarei para todo esse país
Ich will nur, dass du mit mir singst, um mich glücklich zu machenSó quero que você cante comigo para me fazes feliz

Ohne deine Liebe ist das Leben nichts wertSem seu amor, a vida não é nada
Es spielt keine Rolle, wie die Sonne untergehtNão interessa o pôr do sol
Es ist einfach unmöglichSó, só é mesmo impossível
Den Traum in Licht zu verwandelnFazer o sonho virar luz

Die Feier ist intensiver in meinem BoiA festa é mais intensa no meu boi
Die Rasse hört nicht auf zu spielenA raça não se cansa de brincar
Der Rhythmus stoppt nicht, denn soO ritmo não para por que é assim
Mag die BatucadaQue gosta a batucada

Die Welt dreht sich mit dirO mundo gira junto com você
Zu zweit ist es viel besser, um glücklich zu seinA dois é bem melhor pra ser feliz
Die Lichter vermischen sich mit dem KlangAs luzes se confundem com o som
Und dem Schwung der MelodieE o balanço da toada

Komm tanzen, komm spielen, im geliebtesten BoiVem dançar, vem brincar, no boi mais querido
Komm lieben und bleib beim GarantiertenVem amar e ficar com o garantido
Deine Wärme, deine Liebe, schmeckt nach Guaraná, die CunhãTeu calor, teu amor, tem sabor guaraná o cunhã
Komm schon, mein Bumbá, lass uns die Sonne des Morgens sehenTá que tá, meu bumbá, vamos lá ver o sol da manhã

Boi, hey Boi, oh, oh Boi, wiege dich, Boi, oh, oh, Boi, oh, oh BoiBoi, ê boi, ô, ô boi, balanceia, boi, ô, ô, boi, ô, ô boi
Wiege dich, damit die Welt es siehtBalanceia para o mundo ver