Hello My Kitty

Hola Mi Gatita

Hello My Kitty

Un día, al despertar, tú sabes
る日 目覚めてキミは知る
ru hi mezamete kimi wa shiru
La transformación de tu gatito "oh, Dios!"
キミの仔猫の変身を「oh, my! 神様! 」
kimi no koneko no henshin wo \"oh, my! kamisama!
Largas patas, pelo suave, jugueteando sin parar, chicas
长い手足 ふわふわの髪 無駄にじゃれる 少女达
nagai teashi fuwafuwa no kami muda ni jareru shoujo tachi
"¿Quién eres?" te asustas, pero
「きみは谁? 」と慌てるけど
kimi wa dare?\" to awateru kedo
Mírame bien, soy yo, ¿eh? Ah
ちゃんと见てよ ワタシだよ? Ah
chanto mite yo watashi da yo? Ah
Collar rojo, el sonido de la campanita, maullando con picardía
赤い首轮 铃の音色 meowと鸣いて 流し目
akai kubiwa suzu no neiro meow to naite nagashime
Estirándome, bostezando, ¿reglas? ¿Qué es eso? No existen, ¿verdad?
背伸び あくび ルールなんて 辞书? そもそもないよね
senobi akubi ruuru nante jisho? somo somo nai yo ne
Llámame por mi nombre, abrázame, acaríciame y di que soy buena
名前呼んで 胸に抱いて いい子だよと抚でなさい
namae yonde mune ni daite ii ko da yo to nadete nasai
Es el látigo del amor, ¡te daré un golpe de gatito!
爱のムチよ 仔猫パンチ决めちゃう
ai no muchi yo koneko panchi kimetchau

Aquel día, la piel que dejé atrás
あの日 脱ぎ舍てた毛皮も
ano hi nugisheteta kegawa mo
Orejas y cola, suaves y esponjosas
耳とシッポが フサフサ フサフサ
eari to shippo ga fusafusa fusafusa
Sigo siendo "yo, la gatita"
残ってる「ワタシコネコ」
nokotteru \"watashi koneko
Recibe una patada, haciéndome la difícil, soy una gata traviesa
くらえキック つれないフリ 邪魔ばかりする 猫だもん
kurae kikku tsurenai furi jama bakari suru neko da mon
Clavo mis uñas en tu piel, subiendo a tus piernas, somos así, ah
キミの肌に爪を立てる お膝のぼる ワタシたち ah
kimi no hada ni tsume wo tateru ohiza noboru watashitachi ah
Saco mi lengua roja, mirando desde arriba, esta habitación, un fruto azul
赤い舌を チロリ出して 俯瞰してる この部屋 青い果実
akai shita wo chirori dashite fukan shiteru kono heya aoi kajitsu
Como una semilla, ah, susurro secretos
种子 (タネ) みたいな ああ 秘密を耳打ち
tane mitaina aa himitsu wo mimiuchi
No me gustas, no me gustas, haciéndome la difícil, el camino correcto para una gata
キライキライ ツンとしてる 正しい猫の生きる道
kirai kirai tsun to shiteru tadashii neko no ikiru michi
La trampa del amor, un beso suave, suave
恋の罠は そっと交わす kiss kiss
koi no wana wa sotto kawasu kiss kiss

Eres un mal chico, dicen que andas con una traviesa y tu gato compañero
キミは悪い子 浮気なひとと 相棒猫と噂してるよ
kimi wa warui ko uwaki na hito to aibou neko to uwasa shiteru yo
En una línea de tiempo desesperante, lo salvaje siempre se convierte en justicia
绝望的な世界线では 野生はいつも 正义に変わる
zetsubouteki na sekaisen de wa yasei wa itsumo seigi ni kawaru
Eres un desastre, no puedes evitarlo, abrázame con fuerza
キミはダメダメ 仕方ないひと 冲撃的に 抱きしめなさい
kimi wa dame dame shikata nai hito shougeki teki ni dakishimenasai
Por ti, las chispas vuelan
キミを巡って 火花を散らす
kimi wo megutte hibana wo chirasu
¡Batalla con tu gato compañero, pelea!
相棒猫とバトル fight!
aibou neko to batoru fight!
Rodando, es una tentación, muerdo dulcemente con mis colmillos
ゴロンとして 诱惑だよ 自慢の牙で 甘く噛む
goro n to shite yuuwaku da yo jiman no kiba de amaku kamu
"Espera un momento", te asustas, pero mírame
「ちょっと待て」と慌てるけど コッチ见てよ
chotto mate\" to awateru kedo kocchi mite yo
Soy yo, soy yo, solo yo, ah
ワタシよ ワタシよ ワタシだけ ah
watashi yo watashi yo watashi dake ah

Collar rojo, el sonido de la campanita, lamiéndome con picardía
赤い首轮 铃の音色 ぺロリ舐めて 流し目
akai kubiwa suzu no neiro perori namete nagashime
Estirándome, bostezando, ¿reglas? ¿Qué es eso? No existen, ¿verdad?
背伸び あくび ルールなんて 辞书? そもそもないよね
senobi akubi ruuru nante jisho? somo somo nai yo ne
Llámame por mi nombre, abrázame, acaríciame y di que soy buena
名前呼んで 胸に抱いて いい子だよと抚でなさい
namae yonde mune ni daite ii ko da yo to nadete nasai
Es el látigo del amor, ¡te daré un golpe de gatito!
爱のムチよ 仔猫パンチあげる
ai no muchi yo koneko panchi ageru

En esta habitación que comparto contigo, enredada en tus brazos
キミと暮らすこの部屋 腕に络み
kimi to kurasu kono heya ude ni karami
Hoy también duermo, ah, susurro secretos
今日も眠る ああ 秘密を耳打ち
kyou mo nemuru aa himitsu wo mimiuchi
No me gustas, no me gustas, haciéndome la difícil, el camino correcto para una gata
キライキライ ツンとしてる 正しい猫の生きる道
kirai kirai tsun to shiteru tadashii neko no ikiru michi
La trampa del amor, un beso suave, suave.
恋の罠は そっと交わす kiss, kiss
koi no wana wa sotto kawasu kiss, kiss