Inner Urge

Inner Drang

Inner Urge

Verdrijf die druk maar
あっせいなんてぶっとばして
Assei nante buttobashite
Wees gewoon jezelf, kom op, dat is goed
すなおになっちゃえ ほれほれいいんだど
Sunao ni nacchae horehore iinda do?
Het leven is een reis, de verlangens branden
じんせいおうか ぼんのうのふぁいあ
Jinsei ouka bonnou no fire
Ik wil mijn hart laten schreeuwen, alles
こころのさけびだしたいよね ぜんぶ
Kokoro no sakebi dashitai yone zenbu
Ik ga helemaal tot de kern van mijn lichaam
からだのしんからいっちゃいます
Karada no shin kara icchaimasu

Ahh
あはん
Ahan!

S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X
S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X
S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X
S-O-X, S-O-X, S-O-X, sokken
S-O-X, S-O-X, S-O-X, そっくす
S-O-X, S-O-X, S-O-X, Sokkusu!

In de verleiding schuilt de passie
よくせいのなかには せいよくがひそんでる
Yokusei no naka niwa seiyoku ga hisonderu
In het offer ligt de opwinding verborgen
ぎせいのなかには せいきがかくれてる
Gisei no naka niwa seiki ga kakureteru

Druppels vallen uit mijn vochtige ogen
しめったまなこしたたるしずく
Shimetta manako shitataru shizuku
Lick! Lick! Lick! Lick
ぺろり！ぺろ！ぺろ！ぺろ
Perori! Pero! Pero! Pero!
Ik ben een likker
わたしペロリスト
Watashi Perorisuto
Lick! Lick! Lick! (Wauw)
ぺろ！ぺろ！ぺろ！（わお
Pero! Pero! Pero (Wao!)

Verdrijf die druk maar
あっせいなんてぶっとばして
Assei nante buttobashite
Wees gewoon jezelf, kom op, dat is goed
すなおになっちゃえ ほれほれいいんだど
Sunao ni nacchae horehore iinda do?
Het leven is een reis, de verlangens branden
じんせいおうか ぼんのうのふぁいあ
Jinsei ouka bonnou no fire
Ik wil mijn hart laten schreeuwen, alles
こころのさけびだしたいよね ぜんぶ
Kokoro no sakebi dashitai yone zenbu
Ik ga helemaal tot de kern van mijn lichaam
からだのしんからいっちゃいます
Karada no shin kara icchaimasu

Ahh
あはん
Ahan!

S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X
S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X
S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X
S-O-X, S-O-X, S-O-X, sokken
S-O-X, S-O-X, S-O-X, そっくす
S-O-X, S-O-X, S-O-X, Sokkusu!

Kijk goed, binnenin is een schat van prikkels
よくみてよのなかは しげきのひほうかん
Yoku mite yo no naka wa shigeki no hihoukan
Als je niet geniet, mis je wat
たのしまなきゃ そんするわ
Tanoshimanakya son suru wa
Je hebt maar één leven, dus maak het waar
いっかいぽっきりのじんせいだから
Ikkai pokkiri no jinsei dakara

Geloof in de weg en de bruisende dromen
しんじたみちとほとばしるゆめ
Shinjita michi to hotobashiru yume
Bam! Bam! Bam! Bam!
どきん！どき！どき！どき
Dokin! Doki! Doki! Doki
Ik word helemaal opgewonden
わたしときめいちゃう
Watashi tokimeichau
Bam! Bam! Bam! (Wauw)
どき！どき！どき！（わお
Doki! Doki! Doki! (Wao!)

Veiligheid is voor watjes
あんぜんなんてにのつぎで
Anzen nante ni no tsugi de
De bom barst, dat is overweldigend
ばくだんはつげん あっとうしちゃうから
Bakudan hatsugen attou shichau kara
Talent en instinct zijn een explosie
さいのうかいか ほんのうははいあ
Sainou kaika honnou wa higher
Het is zo verbazingwekkend dat ik het niet kan helpen
おどろくくらいあきないよね ぜんぜん
Odoroku kurai akinai yone zenzen
Mijn kloppende hart gaat helemaal los
はじけるはーとがいっちゃいます
Hajikeru haato ga icchaimasu

Ahh
あはん
Ahan!

Geef me vrijheid
かいほうせよ
Kaihou seyo
Geef me, geef me, geef me, geef me vrijheid
Give me give me give me give me freedom
Give me give me give me give me freedom
Geef me, geef me, geef me verlangen
Give me give me give me desire
Give me give me give me desire
Dromen, fantasieën, en wat gekkigheid
くうそうもうそうぼうそう ×× ぽろりもしょうしょう
Kuusou mousou bousou ×× porori mo shoushou
Dat is toch geweldig?
それがいいんじゃない
Sore ga iinjanai

S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X
S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X
S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X
S-O-X, S-O-X, S-O-X, sokken
S-O-X, S-O-X, S-O-X, そっくす
S-O-X, S-O-X, S-O-X, Sokkusu!

Geen spijt meer, alleen maar plezier
はんせいなんてずっとなしで
Hansei nante zutto nashi de
Er is nog zoveel moois te ontdekken
すてきがいっぱい まだまだあるんだよ
Suteki ga ippai madamada arunda yo
Het leven is een reis, verlangens voor altijd
じんせいおうか ぼんのう for-ever
Jinsei ouka bonnou for-ever
Ik wil mijn hart laten schreeuwen, alles
こころのさけびだしたいよね ぜんぶ
Kokoro no sakebi dashitai yone zenbu
Ik ga helemaal tot de kern van mijn lichaam
からだのしんからいっちゃいます
Karada no shin kara icchaimasu

Ahh
あはん
Ahan!

S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X
S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X
S-O-X, S-O-X, S-O-X, S-O-X
S-O-X, S-O-X, S-O-X, sokken
S-O-X, S-O-X, S-O-X, そっくす
S-O-X, S-O-X, S-O-X, Sokkusu!