Odore! Kyuukyoku Tetsugaku

¡Olor! Filosofía Definitiva

Odore! Kyuukyoku Tetsugaku

Siempre actuando de manera correcta
いつだってすましてて
itsudatte sumashitete
¿Tonterías? ¡Qué horror!
くだらないってけんもほろろ
kudaranai tte kenmohororo
¿No es suficiente? ¿Estás solo?
たりないの？さびしいの
tarinai no? sabishii no?
Estás escondiendo tus verdaderos sentimientos
ほんとうのきもちかくしてる
hontou no kimochi kakushiteru

No finjas que no me ves, mírame
みないふりしないでわたしをみてよ
minai furi shinaide watashi o mite yo
Vamos a divertirnos
たのしいことしよう
tanoshii koto shiyou

Tomándome de la mano, tambaleándonos
ふらふらてにてをとって
furafura te ni te o totte
En la playa de la conciencia, sí
いしきのビーチでいえい
ishiki no biichi de iei
Aunque no lo haga bien, ¿no estás bien tú?
じょうずにできなくたってあなたがいいの
jouzu ni dekinaku tatte anata ga ii no
Mareándonos, mirándonos a los ojos
くらくらめとめがあって
kurakura me to me ga atte
Cruzando el límite, superando el venus
げんかいこえちゃうヴィーナス
genkai koechau viinasu

El instinto es la filosofía definitiva
ほんのうはきゅうきょくてつがく
honnou wa kyuukyoku tetsugaku
¿No puedes resistirlo, verdad?
さからえないでしょ
sakaraenai desho?

Sentimientos que se acercan y se enredan
よせるおもいからまわり
yoseru omoi karamawari
Errores, malentendidos, choques nuevamente
すれちがいまたつっこんで
surechigai mata tsukkendon
¿Estás avergonzado? ¿Te sientes incómodo?
てれてるの？おくてなの
tereteru no? okute nano?
Seamos un poco más directos
すこしくらいふまじめしよう
sukoshi kurai fumajime shiyo

La fuerza bruta puede ser justo lo que necesitas
ごういんくらいがちょうどいいかもっておもうの
gouin kurai ga choudoii kamo tte omou no
Sintiendo que mi corazón se va a romper, acéptalo
こころはちきれそううけとめて
kokoro hachikiresou uketomete
Vamos, hagamos algo maravilloso
ねえすてきなことしよう
nee suteki na koto shiyou

Balanceándonos suavemente
ゆらゆらただよっちゃって
yurayura tada yocchatte
¡Perdón por subirme encima, beso!
うかつでごめんねキス
ukatsu de gomen ne kissu!
No te hagas el tonto, enséñame lo que vales
ごまかさなくっていいのあなたをみせて
gomakasanaku tte ii no anata o misete
Brillando intensamente, obsesionado
ぎらぎらむちゅうになって
giragira muchuu ni natte
El consentimiento es prohibido, el castigo es severo
こうたいきんしのしいくえんす
koutai kinshi no shiikuensu

Haciéndome sentir tan emocionada
こんなにもどきどきさせて
konna ni mo dokidoki sasete
¿Por qué me haces esto?
どうしてくれるの
doushite kureru no?

¡Filosofemos! ¡Filosofemos!
てつがくしよう！てつがくしよう
tetsugaku shiyo! tetsugaku shiyo!
¡Filosofemos! ¡Filosofemos!
てつがくしよう！てつがくしよう
tetsugaku shiyo! tetsugaku shiyo!
¡Filosofemos! ¡Filosofemos!
てつがくしよう！てつがくしよう
tetsugaku shiyo! tetsugaku shiyo!
Intercambiemos calor
あつあつにかわしましょう
atsuatsu ni kawashimasho

Aunque te equivoques, perdona las travesuras del amor
まちがえてもゆるしてこいのいたずら
machigaete mo yurushite koi no itazura
Ata el hilo rojo, tan apretado que duele
むすんでよねあかいいといたいくらいきつく
musunde yone akai ito itai kurai kitsuku

Acercándonos, devolviendo la ola que se balancea
よせてはかえすなみにゆれるりせいとはんのう
yosete wa kaesu nami ni yureru risei to honnou
Razón y emoción, el viento se agita, el corazón se esconde y murmura
かぜがみだれてさわぐかくれたこころ
kaze ga midarete sawagu kakureta kokoro

Tomándome de la mano, tambaleándonos
ふらふらてにてをとって
furafura te ni te o totte
En la playa de la conciencia, sí
いしきのビーチでいえい
ishiki no biichi de iei
Aunque no lo haga bien, ¿no estás bien tú?
じょうずにできなくたってあなたがいいの
jouzu ni dekinaku tatte anata ga ii no
Mareándonos, mirándonos a los ojos
くらくらめとめがあって
kurakura me to me ga atte
Cruzando el límite, superando el venus
げんかいこえちゃうヴィーナス
genkai koechau viinasu

El instinto es la filosofía definitiva
ほんのうはきゅうきょくてつがく
honnou wa kyuukyoku tetsugaku
¿Cuántas veces seré atraído?
なんどだってひかれるの
nando datte hikareru no
El instinto es la filosofía definitiva
ほんのうはきゅうきょくてつがく
honnou wa kyuukyoku tetsugaku
¿No puedes resistirlo, verdad?
さからえないでしょ
sakaraenai desho?